在日语和汉语里,体这一概念对于两国的学习者来说是一个难以掌握领域。完成体是体的下位分类之一,中日两国语对于完成体的认识是不一致的。因此,本文在先行研究的基础上,以汉语和日语的完成体的概説,动词,助動詞及助词为视点,分析中日两国语的完成体,从而探寻日语和汉语在完成体上的异同,这是本文写作目的。　　本论文由5章构成。第1章介绍了该论文的研究对象及内容、先行研究、研究方法。第2章论述现代日语中完成体的概念和特征、各种类动词的完成体和完成体标记助动词“タ”的用法。第3章考察现代汉语完成体的概念和特征、各种动词如何表示完成体以及完成体标志助词“了和过”的用法。第4章在第2章和第3章的基础上,通过对完成体概念和特征、动词的完成体、“タ”和“了和过”的比较,分析了中日完成体的异同。最后在第五章对该论文进行总结,并叙述今后的研究课题。