元曲是我国古典戏剧中的宝贵财富,也是我国传统文化的重要组成部分,为我们研究明清时期的语言文字、历史、文化等提供了宝贵的文献资料。元曲中绝大部分字、词已被《汉语大字典》、《汉语大词典》等大型辞书所收,但仍有少数词语、义项、书证等被大型辞书漏收,并且这些大型辞书在与元曲相关字词的释义、义项的收录、注音、书证等方面仍有不足和讹误。本文对元曲中的字、词进行系统研究,从而补充和校订这些不足和讹误。《元曲释词》是迄今为止收集考释元曲词语篇幅中最大的一部专著,但它仍有部分义项漏收,在释义、注音、书证等方面有讹误,本文对这些不足和讹误进行补充和订正。以《元曲选》为底本的《全元戏曲》是目前元杂剧和南戏的集大成者,为元曲的研究提供了丰富而又重要的资料,但《全元戏曲》在收录元杂剧和南戏的同时,文字上有大量的改动,这些更改中也有相当部分值得商榷,有的文字改动甚至歪曲了古籍的本意。《全元戏曲》在改录《元曲选》时产生的讹误主要表现在:因不明字义而误改、因不明词义而误改、因不明上下文文义而误改、将正字改成俗字、将本字改成后起字、因文字形近而误录等。本文对这些错误进行校订、释读,从而恢复元曲的本来面貌,为元曲的研究提供善本。