论文部分内容阅读
在新闻播报中,新闻既需要保持新闻事实的客观性和中立性,又得展现出新闻工作者对当前事件和话题的各种观点和评论。鉴于广播新闻和电视新闻在新闻撰写及播送媒介中的差异性,本文假设这两类新闻话语在新闻播报时也将体现一定差异;且在众多使受众参与到话语中并对其施展说服术时使用的策略中,元话语是新闻工作者们采用的重要手段。 元话语是话语作者和读者间互动的桥梁。它不仅保证了读者对于话语命题意义的理解度和接受度,还有利于作者利用话语向读者传达他们自己所在团体的价值观、兴趣点及意识形态。因此,在研究新闻话语时,我们应当对元话语和修辞之间的关系给予重视。对不同种类的新闻中元话语的使用进行对比研究,有助于解释不同语类中作者和读者,或作者和听者间的互动关系和互动模式。 本文采取了定量和定性相结合的研究方式,目的是探究元话语在广播新闻和电视新闻播报上修辞的异同。本文从NPR(美国全国公共广播电台)和CNN(美国有线电视新闻网)中各抽取了30篇新闻稿,用于对其中元话语的使用进行数据采集和语料分析。之后,本文还根据采集的数据进行描述性分析,讨论了元话语在这些新闻话语中如何实现修辞的“动情”、“气质”、“说理”三种说服手段。 由定量研究得出的数据表明,本文所选两个新闻类型语料中元话语使用差异并不明显,但是两者在互动类元话语的使用频率上要高于交际类元话语的使用频率。另外,此研究还发现元话语标记的几个子类中广播新闻和电视新闻中体现出的一些特点。在这些特点中,两者有共同之处,也存在差异。 本文认为新闻工作者在新闻播报中,不仪对客观事实进行了实时报道,还在这个过程中传达了与自己所属新闻文化相符合的思想。他们利用元话语的描述作用和解释作用,向受众施展说服术,对其进行说理活动以便受众信受他们的观点和观念。在动情方面,新闻将元话语用作预设受众对新闻理解所需的条件,并尽量通过元话语的使用满足受众对新闻认识的需要,而元话语以此达到动情的目的。在气质方面,元话语被新闻工作者用来为自己在受众中树立良好威信,并向受众传达自己的新闻文化和意识形态。最后,在说理方而,元话语的作用是传达信息,而这种信息需与新闻价值和新闻文体的特点相符合。在制作新闻和播报新闻的修辞策略中,元话语为新闻工作者提供了有利条件,使他们能够根据受众的需要组织新闻语言,将新闻以一种有条理、清楚易懂却又可以取信于人的方式展示给受众;同时,元话语还能使受众参与到新闻话语中,使新闻工作者能够向新闻中投射自己的观点和评价,让受众感受到新闻工作者在新闻播报中既合乎了他们的职业特性,又与自己联络了感情。