A Pragmatic Approach to the Understanding of Verbal Humor

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jbwjbw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文试图从语用学领域的重要理论,如格赖斯的合作原则、奥斯汀和舍尔的言语行为理论、斯珀伯和威尔逊的关联理论、利奇和列文森的礼貌原则出发分析言语幽默产生和理解的制约因素。本文采用问卷调查的方法,收集相关收据,本问卷调查分别在来自不同性别、不同年龄、不同职业、不同教育背景、不同文化背景的180人中进行。   全文共分五章。第一章简要概述国内外对幽默现象的研究情况,总结幽默语言的研究现状,并阐述了本文的研究目的和问题。第二章主要是讨论幽默研究的语用学理论,为论文对言语幽默理解的影响因素和原因分析奠定了基础。第三章对本论文研究的方法和目标、收据收集的过程包括调查对象、问卷调查设计及数据的采集做了详细的说明。也对数据的收集统计方法作了阐述。第四章是文章的重点,依据所收集的语料,分析年龄、性别、教育背景、职业、文化背景、认知语境等因素都会影响个体对幽默语言的理解,并进一步从语用学角度探讨幽默言语产生和理解的深层原因。最后一章对论文中心要点进行总结。文章重点是从调查所得的收据进行定量研究分析,从个体变量、社会变量、文化变量乃至语境变量对言语幽默理解的制约程度和原因进行探讨。本文通过对英汉幽默故事的问卷分析,揭示影响被调查者理解幽默话语的主要因素及原因。个体的背景知识、认知模式、幽默语言的修辞手段(如隐喻、反语和双关)等造成的不和谐性、文化差异、话语语境等多方面因素导致不同被调查者对同一幽默故事的不同理解。年龄、性别、教育背景、职业、文化背景等因素都会影响个体对幽默语言的理解,并进一步从语用学角度探讨幽默言语产生和理解的深层原因。   本论文研究有助于深化目前幽默言语研究的理论,丰富其逻辑实证的调查。当然,问卷调查对象不可能囊括方方面面的个体,因此,从读者或听者层面上分析对幽默言语的理解,还存在着一定的片面性,尚需在英汉及其它语言中进一步地调查和探索相关语用理论及策略。
其他文献
本文阐述了女主角肉体需求与精神需求二者之间的关系。通过研究苔丝与两个男人的关系,我觉得苔丝正面对着她的肉体与思想或灵魂之间的斗争与冲突。  描写了自然主义、女权运
期刊
目的:了解甘肃省东乡族、保安族和裕固族3个特有民族已婚妇女宫颈刮片在妇科普查中的意义。方法:对60例东乡族、72例保安族、98例裕固族的已婚妇女进行宫颈刮片检查,并进行巴
二十世纪美国作家赛珍珠的《母亲》和当代中国作家余华的《活着》都是文学史上塑造农村地区普通人物形象的佳作。尽管两部小说对于人物及其境遇的刻画各有侧重,但都表现了人在
本文通过对荣华二采区10
本文以Rod Ellis阐述的动机在第二语言习得中所起到的关键作用理论为基础,通过观察成功英语课堂范例,收集学生对该课堂反馈信息,总结该课堂管理的优势之处,分析其对提高学生
本文通过对荣华二采区10
本文借鉴文化翻译学的一些基本理论,从文化信息翻译的角度对詹纳尔的《西游记》英译本进行了分析研究。主要研究内容包括:英汉两种语言之间的文化差异;《西游记》的成书过程和作
本论文概述了自主学习:其相关词语、理论依据及特征;介绍了对中国学生在英语自主学习方面所进行的调查研究,该项调研分为两个基本方向:关于学习观念和态度的调研是通过对中国