随着各国之间交流的日益频繁,为使得人们对各类全球信息的获取更加便捷化,电视口译应运而生,成为信息时代一种新兴的口译形式。同时,由于电视传媒的即时性,电视口译中的同声传译应用的最为广泛。一直以来,由于形式新颖且相对复杂的实践环境,电视口译不断成为中外学者们研究的重点,各种有效的应对策略随之应运而生。访谈节目的同声传译作为信息时代衍生的一种新兴电视口译形式,对传扬中国文化,展示中国新生态,促进中外交流至关重要。本文取《对话》栏目中的一期节目为例,并以丹尼尔·吉尔的认知负荷模型为理论指导,针对本人在口译实践过程中所遇到的问题和障碍,探究电视口译中汉英同传的策略。首先,本人对自己的口译实践过程的困难进行了分析,并将其分类为:听力理解问题、短期记忆不足、语言产出问题及精力协调不当。然后,本人从认知负荷模型出发,提出了针对各种困难的应对策略,主要策略有:熟悉背景、合理等待、合理预测、意义重构和省译,并合理借助笔记。本文对口译转写文本进行举例分析,以更好地探索电视口译中汉英同传的困难及应对策略,从而引起更多口译研究者和口译实践者对这一领域的关注,提高电视口译的质量和交际效果。