新汉语水平考试(HSK)在泰国非常受欢迎,除了汉语专业学生必须通过HSK考试这一硬性要求外,其他专业的泰国学生还可以通过HSK考试拿到奖学金来中国留学。新HSK三级考试对学生来说难度较大,因为一级与二级没有汉字书写,从三级开始增加了汉字书写,很多学生会因此放弃考试,但是三级又是能够拿到奖学金的最低标准,或者说是泰国学生学汉语要跨过的第一个难度较大的关口。鉴于此,本人在泰国也拉皇家大学实习的时候,针对三四年级的大学生开展了新汉语水平考试HSK(三级)的培训。本文由四个部分组成。第一章,绪论:包括选题缘由,新HSK三级考试介绍,研究现状,研究目的、意义及方法等。第二章,泰国的新HSK(三级)的培训内容:主要包括语言文化和语法考试两大块内容。第三章,学生学汉语存在的问题及培训建议:通过汉泰语言对比,研究了学生在虚词方面,实词方面、文字书写方面因母语负迁移或掌握不牢固等原因存在的问题以及相应的解决方法及培训建议。第四章,泰国的HSK水平考试培训的作用及反思。主要分析了经过培训考试后也拉皇家大学大三、大四学生分数的变化,学生在听力、阅读和书写方面的进步,同时也指出有些问题是没有办法通过培训提高的,掌握一门第二语言除了需要我们在了解母语和目的语之间的异同的基础上有针对性的强调某些大同小异或者完全不同的语言内容,还需要更多的刻苦努力,一份努力才会有一份收获。