商务英语语篇中V-ing结构的语料库考察

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shevafans
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商业新闻在当今世界于各国而言都是信息传播的重要媒介,新闻题材的重要特点就是语言精练,信息量大,而英语中实现这一特点的重要手段就是名化。名化经历各个学派的研究考察,历经名词化、名物化、名化的名称变迁,是新闻英语中经久不息的话题,但是对于经济新闻中V-ing结构的考察却较少。   本文即是关于V-ing结构在商业新闻中的分布及其语用预设功能的考察。本文主要以认知语法学家Taylor对于V-ing结构的分类为基础,对V-ing不同种类的分布进行语料库检索。   文中主要研究问题:   1.V-ing结构在英语商业新闻语篇中的分布频率如何?   2.英语商业新闻语篇中V-ing结构有哪些构式?这些构式中V-ing结构拥有哪些动词化或名词化特征?   3.V-ing结构的语用预设功能在商业新闻语篇中的体现有哪些?   研究语料选自2009年英国《经济学人》杂志中随机抽取的120篇新闻语篇,采用定量分析找出V-ing结构分布的主要特点及频率分布;采用定性分析方法找出V-ing结构在在商业新闻语篇中语用预设的实现途径及其功能体现。研究结果表明   1.V-ing结构在小句中介词短语里分布最多,其次主要分布在进行体中,be动词之后;分布最少的是在小句的主语位置和连词后;   2.一般而言,V-ing结构与领属语并存时有行为动作名词化和叙实性名词化两种构式,其中叙实性名词化还有一种宾格V-ing结构的变体,三者之中第一类构式名词化特征最突出,其余两类动词化特征比较明显;   3.V-ing结构通过改变主位结构实现语用预设,其功能主要体现在保持文字简洁、增加新闻语篇客观性和转移读者注意焦点三方面。   由于受一些研究条件的限制,本研究难免存在一些局限。因此,有必要在今后的研究中对此问题作进行进一步的探讨。
其他文献
本文从多模态话语分析的角度,主要以Norris的多模态互动分析理论为框架,对模拟商务谈判比赛中参赛人的多模态交流方式进行分析,旨在发现表意模态之间的关系,以及各种模态在竞争式
在政府作出重大决定中,战争是最艰难也是争议性最大的,尤其是战争与道德有关时,因为由于民族文化的差异性,各个国家对于道德是非标准有着不同的理解,一场在一个民族看来是正义的战
本文从话语分析的角度对中国的人民网和美国的《纽约时报》网络版关于2009年哥本哈根世界气候大会的新闻报道进行了分析。目的是为了找出中西媒体话语的不同点及其深层文化根
学位
随着互联网的不断普及,企业网站的设计变得日益重要起来。用跨文化理论来分析网站的设计成为对跨文化学者的新的挑战。在本文中,作者在跨文化理论的基础上,运用了定量以及定
随着中国的改革开放,中国与其他国家和地区的交流合作日益加深。因而,对外宣翻译,尤其是政府外宣翻译的需求不断加强。政府外宣翻译对于提升中国在国际社会中的形象起到了极
学位
随着全球化的深入,国家之间的竞争也发生了深刻的变化。各国竞争已从传统的硬实力转向软实力竞争。硬实力通常指经济和军事实力。软实力这个概念由哈弗大学教授奈于1990年首次
随着全球化趋势的加强,世界各国的联系日益紧密。各国所关注的很多问题也出现了全球性的特点,比如健康方面的艾滋病问题。如何最大限度地唤起人们对艾滋病的关注程度成为各国的