中美面子观对比研究—一项基于中美大学生恋爱问题的实证研究

来源 :烟台大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jgw0646
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,不同地区、国家之间文化交流日益频繁,不同文化背景间人们的交流亦可能产生分歧、争吵与冲突。对于中国文化来说,面子已渗透到人们生活的方方面面,但面子并非中国文化所特有,它存在于各国文化之中。因此,能否确理解面子问题和冲突,采取适当的冲突策略是沟通的关键,也是建立和谐多元文化社会的保障。为此,面子问题已引起人类学、心理学和社会学等领域的中西方学者的高度重视。国内外学者 Goffman(1967),Ho(1976),Hu(1944),Brown和Levinson(1987)对此进行了大量的研究。在Goffman以及Brown和Levinson所提出的的面子理论基础之上,Ting-Toomey将面子定义为个人自我在某种关系情境中呈现出来的现象,它是在一情境下进行互动者互相界定身份。在中国,许多学者也加入了此研究,如胡先缙(2004),何有晖(1976),翟学伟(2006),其中胡先缙首次用语义分析的方法对“脸”和“面子”进行研究。  本文尝试以 Ting-Toomey的面子协商理论为理论基础,以中美大学生恋爱问题为切入点,采用问卷调查的方式来收集语料,对比中美大学生的面子关注和冲突处理方式,希望通过此研究能有助中美人们跨文化交际中避免冲突,更顺利得进行交流。问卷分三部分,第一部分是调查对象的基本信息,第二部分是对面子的关注的测量,第三部分是对五种冲突处理方式进行测量。本文调查对象共208人,其中中国学生114人,美国学生94人。  通过对数据进行定量的分析,得出结果如下:中国大学生倾向于对相互之间的面子维护,美国大学生倾向于对自我面子的维护。中国大学生在处理冲突时普遍采用回避、宽容及妥协策略,美国大学生在处理冲突时则普遍采用独断的策略。在面子关注和冲突处理策略上也存在着性别差异,中美男生普遍关注自我面子,处理冲突时普遍采用独断的策略;中美女生普遍关注他人及相互的面子,处理冲突时普遍采用回避,妥协及宽容的策略。在处理冲突时,中美大学生都普遍采用整合策略。本文在此基础上,对跨文化交际中的关于面子和冲突处理方面提出了一些建议,最后讨论了一下本研究的局限性和不足以及下一步的研究方向。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
对于翻译的文化研究中勒弗菲尔的操控理论,目前,中国和西方学者进行了一系列深入探索。大部分研究都是关于三要素中的意识形态,而另一个重要因素—诗学,则没受到足够的重视。
从二十世纪七十年代至今,国外第二语言研究对学习策略的有效性进行了深入的探讨.在学习策略培训方面的研究也做了许多有益的尝试,取得了一些成果,但是仍留有许多尚待解决的问
一、关于《宋代帝后像》自古以来,中国人就对皇帝的相貌比较感兴趣,所以“帝王之相”的观念也深入人心,但是中国历代画史上关于画家绘制帝后像[1]的记载一般较为简略。在唐代
日本从没有文字到借用中国的汉字来表记,之后又创立了自己的文字,可以说是经历了漫长的岁月。但是关于文字的争论一直持续着,很多人都主张日本的文字应寻找新的出路,其中不乏
广告,就是广而告之。近年来,人们纷纷尝试从不同的角度研究广告翻译,都曾对广告翻译进行过深入的剖析并且取得了一定的成果。不难发现,大多数学者都是从德国功能学派翻译理论角度
在文学和翻译研究界,风格,尤其是文学风格,一直是一个敏感而又复杂的话题。有关这个话题的探讨和争论主要集中在四个问题上:文学风格是什么,它在特定文本中是如何体现的,文学
电影是人类文化传播的一种重要交流方式和载体。随着改革开放的不断深化和经济的加速发展,中国与其他国家之间的交流越来越频繁,尤其是在文化方面,而电影作品在文化交流中占
目的探讨在荒漠草原大面积防治鼠害发生的模式。方法采用化学防治和生物防治相结合进行灭鼠,调查不同方法灭鼠前后的鼠类密度。结果2004~2007年灭效均在90%以上,荒漠草原大面
该文试图对二语或外语课堂学习和教学的研究诠释一点自己的看法.文章通过民族誌研究方法对两组中外英语教师在备课和教学中所作的决策、决策过程的异同点、及其蕴藏在这些差