基于概念整合理论对美国情景喜剧中双关语的解读——以《老友记》为例

来源 :西安理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aajilin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
情景喜剧,作为一种特殊的演出方式,越来越受到观众的喜爱。近年来,随着美国情景喜剧在世界范围内的扩展,它其中的双关现象也引起了许多学者的关注。  双关拥有着悠久的历史,它是在人类社会不断发展的过程中出现的一种特殊的语言现象。而英语双关语则是在英语的长期演变过程中,在一定的语境环境下,通过同音异义词或同形异义词使得语句幽默诙谐。双关语通常需要通过字面意思来探寻深层意义,从而领会其双重含义。这种语言表达方式简短有趣,富有幽默性,因此成为了情景喜剧中最受欢迎的修辞手法之一。  近年来,越来越多的人开始对双关语进行研究和分析,但是他们大多是从修辞学,语用学,文体学等角度对双关语的修辞功能进行探讨。而从认知的角度对双关语意义建构的研究却很少。因此,本文试图从认知的角度即概念整合理论角度来对双关语进行解释。通过对情景喜剧老友记中双关语的分类研究和解读,可以动态的揭示出其意义构成过程。  概念整合理论主要是在心理空间理论的基础发展起来的。该理论一共包含四个空间,即输入空间I,输入空间II,类属空间和合成空间。这四个空间通过互相映射连接成了一个概念整合网络图,在概念整合理论中,它的核心部分便是这个整合网络图,它可以动态的显示出语言意义的构建过程。本文主要将情景喜剧老友记中的双关语分为四类进行研究,它们分别是语音双关语,语法双关语,语义双关语以及语境双关语。通过运用概念整合理论对这四类双关语逐一案例的分析,可以更为详尽地揭示出双关语的构建过程以及情景喜剧通过双关语带来的幽默效果。
其他文献
自对外开放以来,中国经济快速增长,人民生活水平也得到很大改善。如今中国已经从一个农业经济进入到一个科技进步和具有全球影响力的现代化社会。过去,消费者优先考虑的是传
从http://index.baidu.com获得2014年6月~2015年11月42个重点城市对"一带一路"的搜索量,统计分析城市对"一带一路"的时空响应特征,结果表明:城市对"一带一路"的响应随时间而
在美国当访问学者期间,一次与外国同行的摄影交流至今令我难忘。那是在2004年5月初,美国艺术学院教授、75岁的著名女摄影家芭芭拉·克伦(Barbara Crane)邀我作客她的新工作
本研究的目的在于调查艺术生英语学习风格以及学习策略使用偏好的情况。自20世纪40年代开始,在二语习得领域,许多学者对学习风格和学习策略进行了深入的研究。国内学习风格和
在时代快速发展的形势下,流行文化已经成为社会生活中不可或缺的一部分。在校园中,随处可见的流行音乐、网络流行语等,对青少年的方方面面带来了很大的影响,同时也影响到了语
新课标指出教师应激发学生的学习积极性,向学生提供充分从事数学活动的机会,帮助他们在自主探索和合作交流的过程中真正理解和掌握基本的数学知识与技能、数学思想和方法,获
主要研制了一种基于小型铷原子频标的数字化多功能时统设备,简单介绍了设计方案,并对性能进行了测试.结果表明,该时统设备能够接收处理北斗/GNSS导航接收机的信号,可用以太网
在漳县草滩乡安门村有这样一个普普通通的农村党员,他热心公益、帮扶济困,在群众和党组织最需要的时候,他毅然放弃了优越的生活条件,从县城回到农村挑起了支部书记这副重担,
将心理学渗透到中学历史教学中是当前中学历史教学的紧迫任务。停顿艺术的运用使历史课堂更加具有可操作性。二者的结合将有利于在新课改下更好地在实践中学习历史。 The in
复习课往往不被重视,将它上成练习课、作业课是常有的事情。但是复习课这个课型却尤为重要,它的重要性在于概括梳理、培养学生的能力。一次《乘法简便计算》复习课的教学引发