对外汉语成语教学的文化导入研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhshgu1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语成语教学与文化导入之间有着紧密的联系,大部分汉语成语的背后都有着丰富的汉文化背景,对外汉语教师在进行成语教学时可以充分利用这些成语故事串联起整个教学过程,但许多教师在教授成语时草草了事或不愿意将汉语成语作为重要的知识点去教授。另一方面,留学生对于汉语成语的掌握还是十分有限,常常知其形而不知其义,使用时的错误率极高,对于汉语成语背后的文化背景认知也十分有限。因此探讨在对外汉语成语教学中导入中国文化就显得十分必要。此文试图借鉴已有研究成果,加之由笔者设计的调查问卷,来探讨对外汉语成语教学中所存在的问题,在此基础上探索成语教学中的文化导入问题。具体研究步骤如下:1)了解留学生的汉语成语掌握程度;2)对参与调查的留学生过往学习汉语成语的经历作调查,以期找出原因所在;3)根据调查结果进行分析与讨论,总结留学生学习成语的不利因素和有利因素;4)提出对外汉语成语教学中的文化导入模式。通过研究调查,笔者发现,留学生在学习汉语成语时具有三大不利因素:1)汉语成语教学在对外汉语教学中的地位不高;2)留学生学习汉语成语的动机不足,“谈成语色变”现象比比皆是;3)留学生对汉语成语背后的故事知之甚少,直接导致对部分成语的含义把握不准。然而,与此同时我们还发现了留学生在学习汉语成语时具有的两大有利因素:1)对成语的结构认知较强;2)汉语成语故事可以充分激发出留学生的学习热情。根据这一情况,笔者认为,成语教学中实行文化导入进行教学会收到更好的效果。具体而言,文化导入可以从两方面进行。一方面是课堂教学:在课堂中,教师可以积极运用文化导入进行教学,充分发掘成语故事的教学潜力,引起学生学习成语的兴趣,教师可以将成语教学与文化教学相结合,这不仅有利于外国学生对汉语成语的掌握,也利于中国传统文化的传播。另一方面是教材编写:对外汉语教材中应有更多的汉语成语出现,并充分与《大纲》和HSK考试相结合,在编写过程中也应注意成语的趣味性及实用性。
其他文献
“农村实用人才匮乏”是当前我国农业农村发展面临的重大现实问题。我国是一个农业大国,农民不仅是社会主义新农村建设的主体,也与中国农业现代化发展息息相关。当前,农业劳
当代器官移植技术的成熟使疾病患者有了新的福音,这一发展促使用于移植的人体器官需求量急遽增加。巨大的供需差异与经济利益催生了针对人体器官的新型犯罪。对于这种危害性
目的:采用Cocktail法评价CPUHY002在体外对大鼠、Beagle犬和人肝微粒体CYP450酶的6种同工酶活性的影响,预测CPUHY002对主要CYP450酶的抑制作用,为CPUHY002的临床研究和临床用药
随着银行业的不断发展,市场竞争越发激烈,顾客对商业银行服务质量的要求也越来越高。然而服务质量是一个顾客感知的主观概念,商业银行想要让顾客对其服务满意,必须首先明确顾
南京文化是多元的文化,纵向考察钟山文化的历史源流和内涵,横向比较其他文化,钟山文化堪称是南京文化的代表。
目前,国内外关于顾客忠诚度的研究已日趋广泛,但对网络顾客忠诚度的研究文献十分有限,尤其是从B2C电子商务角度出发,以网络互动为研究平台对顾客忠诚度的探讨更是甚少,而随着
本文以汉语多媒体教学理论研究和对外汉语的教学理论为基础,对泰国汉语教学中多媒体的使用对学习动机的影响进行了初步的探讨,重点研究了影响学习动机的三个因素:学生的学习兴
很多高中生英语阅读理解能力长期以来无法提高。这在很大程度上是由于阅读中的生词成为了阻碍学生对于文章理解的关键所在。其实,想要帮助学生突破阅读中出现的生词难关,教师
研究流域尺度土壤有机碳与地形因子关系,对准确估计大尺度土壤有机碳变化具有重要意义。文中选取老哈河流域支流-黄花甸子流域为试验区,通过现场采样采集148个土壤剖面,2220
史料作为一种真实有效的材料对高中历史的教学而言起着重要的促进作用。史料给了教师更多教学材料,使得教师在教学过程中不断完善教学体系;学生通过对史料的学习和探究,也更