与阅读和听力相比较,写作是一项语言综合能力的运用。在外语学习和日常工作交流中,写作一直都是学生必须掌握的一项重要技能。然而,学习者要写出一篇连贯且流畅的英语作品仍有困难,尤其是对中国学习者来说。因为英语在中国属于外语,所以不像母语那样能够运用自如。母语迁移使学生在英语写作中经常出现中式英语的表达。本文旨在分析非英语专业大一学生的英语写作范例,进而研究母语迁移尤其是母语负迁移对大学英语写作的影响及其具体体现形式。然后,在分析和研究后提出一些相应的英语写作策略,希望能对英语教师的写作教学和学生的学习起到一定的促进作用。本研究是建立在二语习得、迁移理论相关的对比分析以及错误分析等理论的基础之上的。之前的一些国内外的有关汉语和英语的对比分析理论以及关于母语迁移的研究是本研究试验设计和数据分析的理论基础。本文选取河北工程大学两个非英语专业的一年级学生为研究对象(共93人)。首先,作者对研究对象进行了关于写作方面的问卷调查,然后让研究对象写了一篇英语作文。以这次测试成绩为基础,在对研究对象进行语言负迁移知识培训前进行一次写作训练,接着,按照微格教学法的原理,对这两个班进行有关母语迁移知识的讲解、培训和练习。培训后,再进行一次写作测试,针对母语迁移现象,本研究对培训前后的两次写作进行统计和描述性分析。本研究历时四个多月,对写作课的形式、内容进行更新,探索新路径。例如,采取同伴互改的批改方式、写作课上适当进行一些写作接龙之类的小游戏、故事重述等等,以此观察学生对主旨的归纳能力及对写作课的要求。最后,作者根据实证数据分析得出了以下结论:对学习者来说,迁移错误经常发生在语篇结构、写作习惯、句子结构及词汇运用等层面;同伴互评更能使学生发现自己的不足;丰富写作课堂能激发学生对写作的兴趣等。针对这些迁移错误及问题,作者探讨了如何改善大学英语写作教学及提高学生的英语写作水平,并提供了一些可行性策略和方法,如:微格教学法在指导学生写作中的运用、学生要积极主动利用母语正迁移的作用等教学方法和学习技巧。