跨文化敏感度与跨文化交际中的冲突处理策略之关系

来源 :西南财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akiheeca
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在探讨跨文化敏感度与跨文化交际中的冲突处理方式之间的关系。根据陈国民和Starosta的理论,跨文化能力包含三个层次:跨文化意识、跨文化敏感和跨文化灵活度。跨文化敏感作为跨文化能力的情感层面,对人在跨文化交际中的态度和行为倾向有重要影响。社会心理学家证实,情感对于人对外群体的评价取向起到了决定性作用。所以我们可以假定跨文化敏感度对人在跨文化交际中的冲突处理方式有潜在影响。
  本研究选择了一家被中国企业收购的瑞典汽车制造企业在成都的子公司为案例,调查对象公司为全体白领员工。研究采用了定量分析方法为主、定性分析方法为辅的方式来达到研究目的。定量研究采用了问卷的形式,以测量调查对象的跨文化敏感水平和在跨文化沟通中的冲突处理方式选择倾向,测量得到的数据使用了SPSS数据分析软件进行分析。定性研究主要在初期研究中使用,采用了采访和参与观察法两种形式,即作者在对象公司工作时的采访记录和观察日志作为了定性数据的来源,对定量数据进行补充。
  本文的主要研究成果可总结为以下三点:一、调查对象的整体跨文化敏感水平较高;二、调查对象大部分人在面对跨文化交际中的冲突时更倾向于选择整合式(integrating)冲突处理方式;三、跨文化敏感度与五种冲突处理方式呈现不同程度的相关性。一方面,跨文化敏感度与整合式(integrating)、妥协式(compromising)和回避式(avoiding)三种冲突处理方式呈现显著相关,表明在跨文化场景中,调查对象的跨文化敏感水平越高,他们越倾向于在处理冲突时同时给予自己和他人更多的关注。另一方面,跨文化敏感度与其他两种冲突处理方式支配式(dominating)和顺从式(obliging)有较小相关性。四、跨文化敏感度的五个因子,即交际参与度(interaction engagement)、差异认同感(respect for cultural differences)、交际信心(interaction confidence)、交际愉悦感(interaction enjoyment)和交际参与度(interaction attentiveness),与五种冲突处理方式存在不同程度的相关性。特别是整合式(integrating)冲突处理方式与跨文化敏感的五个因子都具有显著正相关性,而回避式(avoiding)与除交际参与度(interaction attentiveness)外的其他四个因子都呈负相关。五、跨文化敏感度的五个因子和五种冲突处理方式的内部关系显示,交际参与度(interaction engagement)与其他四个因子都有显著相关性,而面临冲突时,选择顺从式(obliging)的被试在其他情况下最有可能会选择回避式(avoiding)。
  作者结合在该公司期间的日常观察和个人经历,对研究结果进行了探讨。本文也阐明了本研究成果的一些启示:首先,人们知道可以通过提高自己的跨文化敏感水平以更好地处理跨文化沟通中的冲突;其次,研究结果也可以为公司在做跨文化能力与冲突处理方面的培训提供理论支持;最后,研究结果也可以作为跨国公司招聘新人和组建跨文化团队提供参考标准。另外,本研究的局限以及对未来研究的一些建议也在文末提及。
其他文献
学位
随着我国加入国际世贸组织以及国际商务活动的不断增多,商务英语的重要性也日益体现。在以往的国际商务活动中,书信、邮件占到了极大比例,而在国际商务不断发展的今天,产品展示、商务谈判、视频会议的需求逐渐上升,商务英语口语的用途也越来越广。因此,学习好商务英语口语不仅能提高学生对英语知识的全面掌握,也能使得学生更加熟悉商务情景,在未来的工作中拔得头筹。然而在商务英语口语学习过程中,专业词汇匮乏、意义表达含
随着全球经济的迅速发展,在人们的日常生活当中,广告随处可见。由于中国与世界各国频繁的贸易往来,商业英语广告已经渗透到中国各个角落。作为一门最重要的国际通用语言,英语自然成为各国交流的桥梁。因而,英语广告必然成为中国与其他各国之间传递信息、促进销售最主要、最便利的工具。所以,于中国而言,商业英语广告的汉译变得尤其重要。  为使英语广告更有吸引力,更具生动性,给顾客深刻印象,广告商便在广告中加入各种修
作为新兴翻译理论的女性主义翻译观出现于上世纪八十年代翻译的“文化转向”之后。在以雅克·德里达,罗兰·巴特和米歇尔·福柯为代表的解构主义理论以及不断发展壮大的女性主义运动的影响之下,一批先进的翻译理论家和女性主义活动家如雪莉·西蒙,路易斯·冯·弗洛图,芭芭拉·戈达德,劳莉·钱伯伦以及苏珊娜·德·洛特比涅尔-阿伍德开始将女性主义和翻译理论结合起来,致力于打破将翻译和女性置于次等从属地位的传统翻译观,强
学位
近年来,伴随全球化和中国市场的繁荣发展,日渐改善的投资环境和优质的人力资源吸引着越来越多的跨国公司到中国西部设立子公司。同时,大量中国雇员进入跨国公司工作。在华跨国公司的企业文化常常带有其母公司所在国的文化特点,因而中国员工进入这类公司工作时,通常会遭遇文化冲击,并经历一个跨文化适应的过程。然而,前人对跨文化适应的研究对象主要集中于留学生,移民和外派人员,很少将在华跨国公司的中国雇员纳入跨文化适应
学位
学位
现代机械设计制造对于我国工业发展来说有重要作用,机械设计制造工艺水平是我国现代化的体现与衡量标准,在国家建设过程中,要提高现代化机械设备设计制造工艺和技术,必须要对机械设计制造工艺进行改良。当前,我国社会建设正在稳步前进,良好的机械设计制造工艺受到国家和社会广泛关注,因此必须要加强机械设计制造工艺现代化水平,对精密加工技术进一步研发。围绕现代化机械设计制造工艺及精密加工技术展开论述。
在全球化语境下,翻译作为一种跨语言、跨文化和跨时空的行为,越来越多地介入政治活动,并参与政治话语的调解、竞争和建构。基于此背景,译界自翻译研究的文化转向以降更多地关注翻译与政治的关联,以及翻译中的政治问题。新闻媒体作为国际政治话语传播的工具,为翻译介入政治话语提供了场所,其中新闻编译使得译者得以积极地参与本国的政治叙事。探索新闻编译参与政治话语的方式,将有助于理解翻译的政治内涵及其本质。  在探讨
学位
近年来,中国经济高速稳定增长,西方世界对中国给予了大量关注。中国与西方涉及政治经济文化社会各个层面的交流更是层出不穷。全方位多角度地讨论中国的发展,也日益成为西方世界,特别是世界第一大经济体美国主要关注的焦点。而媒体是人类观察世界的窗口,通过这个窗口,我们不仅能看世界,也能让世界清晰地了解我们。电视人物访谈作为媒体的一种重要组成部分,越来越受到普通人的喜爱。对各个国家各个领域领军人物的采访,则是我
在经贸全球一体化日益加快的今天,商务英语写作作为商务沟通的重要手段,其重要性正在不断增加。为此,国内出版及引进了大量商务英语写作教材,但质量参差不齐,不利于商务英语学习者的选择。虽有许多关于英语教材的评估研究,但少有研究对商务英语写作教材的选择问题进行深入分析,更无专门针对商务英语写作教材而建立的评估框架作为参考。有鉴于此,本文旨在探索一套评估框架以帮助学习者评价和选择商务英语写作教材。  本文主
学位