韩国语学习者的写作衔接手段使用现象研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woheni187170713
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究的目的是考察韩国语高级学习者的写作文本中出现的衔接手段使用情况。为此,本研究收集了40篇中国大学韩国语高级学习者的写作文本,并分析了写作文本中的衔接手段使用情况。写作不仅能培养学习者的思考能力、语言应用能力、认知能力,对学习者而言还是重要的沟通交流工具。说到沟通交流,通常都只会想到口语,但是交流不仅是停留在个人层面上的,在处理机关、公司的公文时,写作是必备能力。特别是中国大学韩国语专业的学生,大学毕业前需要用韩国语完成论文,毕业后在工作中处理业务、文件时也需要用到韩国语写作的能力。学习者如果想通过自己书写的文本进行有效的沟通,语篇是否具有衔接性和连贯性很重要。语篇的衔接性对内容的句法和意义起衔接作用,能帮助推动内容发展。让语篇具有衔接性的衔接手段有:指示、代用、省略、连接、词汇等,本研究则对“指示代用、连接、词汇”进行了研究。衔接手段能够体现出上下文的关系,并且能让内容具有逻辑关联性,因此在韩语写作教育中是非常重要的内容。目前,对于学习者写作文本中使用的衔接手段进行的研究,都局限于对衔接手段使用频率的分析,并且几乎没有以中国大学的韩国语学习者为中心的研究。考虑到现有研究中的问题和局限性,本研究收集了中国G大学韩语系的40名高级学习者在大学四年级第一学期期末考试中完成的写作文本,并按照成绩分为上、中、下三个等级,对写作文本中的衔接手段使用情况进行了分析。在分析使用情况时,首先对使用频率进行了考察,并且列举了大量例句,对衔接手段的使用问题进行了分析。最后将三篇各等级的完整例文中使用的衔接手段结合文本内容进行了全面的分析。本研究由五部分组成,第一章序论介绍了研究的目的和必要性,并对相关文献进行了考察,第二章为语篇及衔接手段的相关理论,第三章介绍了研究对象、研究步骤和分析框架,第四章对衔接手段的使用频率、使用问题、完整文本中的衔接手段使用进行了分析,并根据研究结果对衔接手段教育提出了建议,第五章是对研究结果的总结。本研究的意义在于弥补了中国大学韩国语学习者衔接手段使用研究的不足,并且本研究的结果可作为韩语写作教育的基础资料使用。
其他文献
随着电子商务等领域的快速发展,瓦楞纸包装因其成本低、易加工、可回收的优点被广泛应用于众多领域的产品包装以及运输中。在市场需求的驱动下,瓦楞纸板企业不断地向高效益和
本文基于语篇信息理论,采用定性及描述性的研究方法,分别从信息层次、信息点、共享分类角度分析诈骗电邮的语篇信息结构。主要研究问题如下:一、诈骗电邮的语篇信息特征如何?二、在诈骗电邮语篇信息流动中实现了哪些功能?三、发件人在语篇信息处理中使用了何种话语策略?为回答上述研究问题,本文基于“法律语篇信息系统语料库”(CLIPS),从语篇信息视角出发,对诈骗电邮发件人话语进行了系统分析与研究。研究发现:一、
本文研究了散度类型的自伴随椭圆算子(?),这个问题是在(Calculus of Variations and Partial Differential Equations.2015,54(2):1995-2016)这一文中由Y.-L.Xin提出,其中涉及到的(?)算子具有一定的几何意义.本文研究了在完备translators上(?)算子的Dirichlet特征值问题:应用(?)算子特征值的基本公式
根据中国的《英语语言能力标准》(2018),英语使用者的水平越高,其语言的表现就越自然越符合习惯。Fillmore等人把习语分成两类(1988),一种是实质性习语,具有固定的词汇作为组成部分;另一种是形式化习语,具有可填充不同词汇的框架。本文聚焦于形式化习语,动词-小品词组合是其中一种形式化成语,动词-小品词组合也被称为短语动词。本研究以V OFF组合为例,这是由于先前的研究揭示了中国学习者使用的
为了解决高瓦斯矿井综采工作面回采巷道采空区坚硬顶板的悬空距离增加的问题,通常在实际工程中采用人工爆破的放顶方式来处理矿井中采空区顶板的冒落问题。目前,处理井下悬顶
近年来,小型无人直升机以其机动性高,灵活性强的优势,在民用和军事领域得到了广泛的应用,但是小型无人直升机的结构复杂,具有强非线性和耦合性且开环不稳定,同时它容易受到不
本文研究具抑制剂的血管化肿瘤生长模型的偏微分方程自由边界问题,主要分析解与自由边界的渐近行为.全文共分为两部分.在第一部分中,我们介绍本文研究问题的已有相关研究,以及我们的主要结果.在第二部分中,我们分析了球状具抑制剂的血管化肿瘤生长模型的偏微分方程自由边界问题:c1σt=Δrσ-λ1σ-β,0<r<R(t),t>0,c2βt=Arβ-λ2β,0<r<R(t),t&g
地球大气是近地空间环境的重要组成部分。大气阻力是低轨航天器受到的主要摄动力之一,大气密度的精确测量对航天器轨迹预测、碰撞风险预警以及非受控航天器陨落等有着重要而
裸燕麦因其功能特性及独特的风味而逐渐进入大众视野,近年来的需求量也在稳步增长,但国内制粉工艺仍处于初级阶段,依然很难做到全机械化连续性生产,同时产品也过于单一化,使
汞在环境中广泛存在,以其毒性高和在环境中易迁移而被认为是主要的环境污染物之一。汞通过污染水源和饲料进入并蓄积于畜禽体内,对畜禽产生毒性作用。然而汞对肉鸡生产性能的