元话语是用于描述一种语言的语言。元话语在语篇中既能够协调语篇内部的关系,还能够体现人际意义的自反性表达,在任何有语言的地方都少不了元话语的存在。元话语在语篇形成、引导读者理解、吸引读者参与等方面发挥着重要作用。近年来,元话语的实证研究已经扩展到许多领域,尤其是在新闻报道方面。从研究现状来看,有关新闻报道元话语的研究多集中在单一语境下。不同语境下的新闻报道元话语研究较少。新闻报道以客观求实的性质、简明易懂的内容为大众普遍接受。在叙述内容客观的前提下,不同新闻媒体对同一主题的报道手段却未必客观。本论对中日新闻报道中的元话语进行了对比分析。通过对比分析,想要揭示中日新闻报道在元话语分布方面的差异。进而探讨产生差异的原因。本论要解决的问题如下:首先,中日新闻报道中元话语的分布是否存在差异?其次,从元话语的分布和功能来看,产生差异的原因是什么?为解决上述问题,本论以Hyland的元话语分类和新闻报道中元话语的功能作为理论基础。使用定性和定量分析的方法,对新华网（日语版）和朝日新闻中关于“一带一路”倡议的相关报道进行了对比分析。其中新华网（日语版）50篇,朝日新闻50篇。通过对研究问题的详细对比分析,得到以下结论:第一,中日新闻媒体关于“一带一路”的新闻报道中元话语的使用确有较大差异。朝日新闻使用元话语的总次数为372次。新华网使用元话语的总次数为244次。其中,朝日新闻使用信息交互元话语的占比为75.54%。新华网使用信息交互元话语的占比为91.39%。朝日新闻使用人际互动元话语的占比为24.46%。新华网使用人际互动元话语的占比为8.61%。第二,产生差异包括母语习惯的影响、媒体立场的不同、社会背景的不同三方面原因。通过对比分析表明,元话语的分布在不同语境下会存在差异。通过元话语的角度去解读新闻报道,对正确把握作者意图有帮助。对日语学习者来说,从元话语的角度解读文章能够更全面地把握作者意图。也能指导自身在今后写作中,语言上表达得体、准确。