人类的语言总是处在不断演化和发展之中。词汇是构成语言的基础,是语言变化的最活跃层面。语言不是一个封闭的系统,语言之间是相互影响的。尽管英语和汉语分属不同语系,在语音、语法等方面差异巨大,但英语对现代汉语词汇的影响却是显而易见的。造成这种影响的原因是多方面的:语言接触是语言变化的重要原因之一,英汉语言之间的接触也引起了汉语词汇的变化。语言是文化的载体,也是文化的一部分。不同文化之间的交流也带来了语言的变化;这种交流的不对等性也决定了语言之间词汇吸收的不对等性。随着社会和经济的发展,人们更加主动地学习并吸收西方国家的发达技术和观念,这也扩大了英语词的影响并加快了其引进新词的速度。现代汉语中有为数不少的外来词,尤以英语外来词为甚,其类型包括直接引用的英文字母词(以首字母缩略词为典型)和音译词,以及间接引用的意译词或仿译词、混合词等。英语外来词的使用因具体情况而异,呈不均衡分布状态。在强大的英语全球化势力影响下,英语词汇正源源不断地被引进汉语,这在科技等领域表现尤为突出。同时在英语的影响下,汉语中某些词的词义也发生了一些变化。现代汉语中有相当一部分词的构词成分是从英语引进的。汉语对待外来词持开放态度,自古就有吸收和利用外来词的传统。汉语对于英语外来词,有的是直接吸收或同化,有的则是逐步淘汰或者加以改造以适应汉语的词汇结构特点。英语首字母词因其简洁方便的特点而将在现代汉语当中得到更为广泛的运用;同时现代汉语中也不时涌现出一些“欧化”词。需要指出的是,尽管英语对现代汉语词汇的影响是多方面的,但都只停留在其表层结构层面,因而是极其有限的,汉语词汇结构的根本特征并没有改变。英语外来词是丰富现代汉语词汇的有益补充。