路街名反映城市的面貌,且与人们的日常生活息息相关。澳门是一座比较特殊的城市,有过被葡萄牙殖民的历史,后又回归祖国。澳门的路街名在回归前和回归后有一定的变化。语言生态学是将语言学和生态学结合起来的新兴学科,主要探究语言和生态环境之间的相互作用关系。从语言生态学的视角对回归前后澳门路街名进行研究,对其进行较为系统、全面的分析,有助于构建和谐澳门语言生态环境。本文共分五章,第一章绪论部分简要介绍了研究背景、研究意义、研究现状、研究对象及研究方法,其中重点说明了研究的语料来源及数量等情况。第二章讨论回归前澳门路街名内、外生态环境的状况。内生态环境围绕结构系统、语音系统和词汇系统三个方面展开。结构上以“专名+通名”结构为主,也有在该结构基础上附加其他成分形成的派生结构;语音上音节种类多样,以三音节为主;词汇上呈现词源多样及系统性的特点。外生态环境围绕自然系统、社会系统、文化系统三个方面展开,各系统中的不同因子在一定程度上都影响了回归前澳门路街名的命名。第三章讨论回归后澳门路街名内、外生态环境的情况。从内生态环境看,路街名的结构与回归前基本一致,音节上呈现出五音节数量增多的特点,词汇上与回归前也较为相似,词源依旧多样。从外生态环境看,地理因子、政治因子以及情感因子的变化对回归后路街名新增及命名等方面有一定的影响。第四章对澳门路街名的语言生态状况进行分析,从生态和非生态两个方面展开。回归前和回归后澳门路街名的地区特色都较为明显,回归后有去殖民化的趋势,这些都是生态的体现。从非生态方面看,一街多名、一名多街、存在生僻字、殖民痕迹较重、音节过长、翻译混乱等问题大多从回归前就存在,回归后也并未解决。同时,针对澳门的实际情况,为构建和谐澳门路街名语言生态提出建议,从政府、专家、市民这三个层面进行论述。第五章是总结,对全文的结论进行概括,并对文章的不足进行说明,希望今后能进一步完善。