记者会给中国和国外的交流提供了一个良好的机会。在此过程中,优质的口译为准确的信息传递提供了保障。中国外交部部长王毅于2015年召开的记者会备受关注,取得了预期的效果。由于它的口译语料新且具有较高的研究价值,所以对其进行研究可以有助于其他政府记者会口译活动的顺利开展。翻译目的论是20世纪70年代由德国的汉斯弗米尔发展起来的翻译理论,是德国功能翻译理论的核心。该理论认为最终的翻译目的决定翻译过程的选择因素。从目的论看,口译是一项有目的的活动。记者会口译作为一种具有特点的口译活动,有着其特定的目的。它传递国家态度、促进中国与其他国家的交流,故可以从目的论视角,为记者会口译的翻译策略的研究带来一定的启示。本文以目的论为理论框架,以2015年中国外交部部长王毅答记者问的口译实例为语料,对记者会汉英口译策略及其运用进行探究,旨在为其他记者会的口译人员提供借鉴。