文化语境背景下的中西新闻写作比较研究,在比较差异的同时,突显了文化的制约力,有助于在理解彼此文化的基础上,对西方写作经验进行取舍和本土化改造,使其在新闻写作实践中发挥最大效用。本文采用对比分析法,以新闻文本为切入点,以文化为背景,从写作视角、语言运用、表现技巧三方面,归纳和总结出中西新闻写作相区别的普遍性特点,探究中西文化语境中不同文化主线、核心精神、宗教思想、思维方式、审美意识对这些差异的影响,并预测我国新闻写作的发展趋势。通过对比研究,得出中西方新闻写作在文化语境制约下存在以下不同:写作视角的差异,包括悲情视角与乐观视角,对抗视角与和谐视角,平行视角与高位视角;语言运用的差异,包括感性描绘与理性表达,幽默渲染与质朴回归,冲突突显与平和内含;表现技巧的差异,包括细节处理中细节写实与全景写意,数字运用中形象对比与直观罗列。