“气”类词的文化分类和对外汉语教学策略

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhz8668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“气”作为一个高频语素,义项众多,构成的“气”类词数量庞大。“气”还是中国传统文化的代表性符号之一,它的内涵十分丰富,涉及到自然、哲学、医学和美学等不同领域。由于字典辞书中对“气”的义项分类过于繁杂,对于外国学习者而言,难度较大。所以,笔者尝试从文化角度切入,将具有相同文化内涵的“气”类词划分为一类,构建不同的词汇网络。首先,本文对“气”字进行了探源,并对它的义项引申过程做出推测。其次,本文从哲学、中医以及美学三个方面介绍了“气”的文化内涵,并将“气”类词划分为“自然之气”、“哲学之气”、“人体之气”、“美学之气”四大类。接着,本文阐述了整体性思维、形象性思维和两极思维对“气”类词构词的影响,分别考察了文学、医学和哲学作品中“气”类词的英译,然后从思维方式和词汇缺项的角度对学习者学习“气”类词和跨文化交际提出了建议。最后,本文阐述了“气”类词的教学原则,包括阶段性原则、趣味性原则以及课堂内外结合的原则;列举了三种教学方法,包括建立词汇网络、文化导入教学和对比分析教学;最后,在前文研究的基础上进行了具体的教学案例设计。本文旨在帮助学习者了解“气”的文化内涵和汉语思维方式,并在此基础上识记词汇,学会通过构建词汇网络的方式来记忆同素词。与此同时,也希望本文的研究成果能为对外汉语教师实现词汇教学和文化导入相结合提供新思路。
其他文献
目的运用中医健脾化湿、祛痰通腑法,自拟降血脂方,结合西药瑞舒伐他汀治疗高脂血症。观察两组血脂实验室指标并加以评估,进行对比分析。方法选取2017年10月~2018年5月我院心血
本文利用点态光滑模对Bernstein-Durrmeyer算子的T阶线性组合的逼近进行了研究,统一了已有的关于古典光滑模和Ditzian-Totik 模的结果.
本文讨论一维粘性热传导多方气体粘性激波的渐近稳定性,如果初始扰动以及δ=|u+-u-|适当的小,则解在最大模的意义下趋于粘性激波.
意识障碍类型多样,致病机制复杂,实验研究和临床治疗尤为重要。医学研究常借助于动物模型以突破以人作为实验对象的局限性,为诊断和治疗疾病提供依据。因此,选择合适的动物模
用连分数给出了实二次域理想类的zeta-函数-1处值的一个具体的计算公式.
目的:了解某三甲中医院门诊导医职业倦怠现状。方法:采用自制问卷及职业倦怠量表(Job Burnout,MBI-GS)对门诊导医进行问卷调查。结果:57.38%的门诊导医存在中、重度情绪衰竭;
牵引系统作为动车组关键系统之一,负责为列车运行提供动力并为辅助系统提供电源,是列车安全稳定运行的关键一环。然而,牵引系统在列车运行中故障时有发生,很大程度的影响了列