“五·四”时期汉语外来词研究

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:srsyzjks
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词研究一直是词汇学研究的重点及难点,但是在对外来词的研究中,针对某一朝代或特定历史时期的外来词进行统一梳理分析的较少。本研究的特色即为断代研究:以“五·四”时期这一特殊时代作为时间标段,将《东方杂志》作为语料来源,以词汇学理论和语言接触理论为指导,采用文献综述与计量统计相结合的方法,研究这一时期大量涌入汉语中的外来词。本文的撰写分为六部分:首先为本文的绪论部分。系统阐述本文的选题背景和意义,介绍汉语外来词的研究现状,分析“五·四”时期外来词研究的成果及不足,确定本文的理论依据、语料来源。第二部分分析已有研究成果及方向,根据本文研究内容的特点定义本文的研究范围。第三部分介绍“五·四”时期复杂动荡的社会状况,外来思想文化的引入热潮导致了汉语在这一时期吸收了大量外来词。第四部分为本文的语料分析。以“五·四”时期《东方杂志》中的外来词建立语料库,共收集835条外来词,对其进行多角度地分类,发现这一时期引入的外来词主要来源于英语,吸收方式以音译为主,语义范围非常广泛,涉及政治、军事、文化、科技等社会生活各个方面。第五部分为“五·四”时期外来词的特点。在本文第一、第二部分对时间范畴、语料来源、研究范围加以确定的基础上,从共时的角度进行分析,总结出“五·四”时期外来词音译盛行、异形词多、以名词为主、文言词与外来词并用等特点。第六部分为“五·四”时期外来词对现代汉语的影响。任何一种词汇的发展都对其所对应的语言造成影响。外来词的引入,丰富了汉语词汇,填补了词汇空缺,外来语素参与构成了许多新词,汉字的书写形式得到丰富与发展。最后为本文的结语。这一部分将归纳本文的主要研究观点,介绍本研究旨在立足于“五·四”时期断代研究外来词的创新之处与研究价值。
其他文献
本文在传统的并网逆变器的基础上加入了谐波抑制功能,使得逆变器在向电网传送有功功率的同时,补偿电网的谐波达到谐波抑制的目的。本文从并网逆变器入手,分析了它的工作原理,研究
解淀粉芽孢杆菌在其生长过程中能够产生多种抑菌物质,具有广泛抑制真菌与细菌的功能,近年来解淀粉芽孢杆菌作为益生菌的应用方面的研究与探索越来越多。本文旨在对解淀粉芽孢
汉语和越南语对比研究历史悠久,对比范围广泛,遗憾的是关于汉语和越南语祈使句的对比研究为数不多。因此本文在前人对汉语和越南语祈使句研究成果基础上,与对比语言学理论相
论述了法库县水资源现状、开发空中云水资源的法律依据、开发空中云水资源的气象条件、开发空中云水资源的经济效益和社会效益、对开发空中云水资源的措施。
英语翻译是进行跨文化交流的重要形式,对交流的准确性有着显著影响。本文对英语翻译的常用技巧进行了研究,希望能对英语翻译水平的提高有所帮助。
缓速器是一种辅助制动装置,它协助车辆上主制动器对车辆起到减缓行驶速度作用,同时提高整车的制动和安全性能。本课题组针对国内缓速器市场需求形势,研发出新型机电缓速器。但目
首先分析了移动流媒体服务器系统的整体架构,对其中主控服务器、流服务器、流媒体代理服务器、移动数据网关、无线流媒体终端等模块在移动流媒体服务器系统中所扮演的角色进
目的 探讨消毒供应室全程质控管理对医院感染及工作质量的影响,为医院感染防控提供参考依据。方法 选取医院2017年5—8月应用消毒供应室消毒产品的2631例患者为研究对象,根据
第二语言习得过程中汉韩近义汉字词一直是韩国学习者遇到的难点之一。在已习得的汉韩近义汉字词当中选择适当词汇是第二语言词汇学习的一大难点。韩国学习者往往只掌握与母语