论文部分内容阅读
历史传记类文本翻译实践报告
【摘 要】
：
中国文化“走出去”是历史发展的必然要求,关于中国文化名人的历史传记易为国外受众接受。本文以历史传记文本《曾巩故事》的翻译为例,以阿皮亚深度翻译理论为指导,运用个案研究法、比较法、例证法等研究方法,探究兼具文学性与纪实性的历史文本的翻译策略与方法。同时,希望借助翻译曾巩这个人物的故事,深度展现北宋初期科举制度特点、基层官员职能等具有时代特征的文化背景。研究发现:首先,翻译文化背景丰厚的历史传记需要译
【出 处】
：
上海师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
单壁碳纳米管具有独特的一维中空管状结构和优异的性能,其宽谱响应、高光吸收系数使得其成为极具前景的光电探测材料。但迄今为止,碳纳米管基高性能电子器件仍未获得实际应用
随着信息产业的高速发展,无线通信技术的进步迅速。第四代移动通信系统中商用的正交频分复用技术能够有效对抗无线信道的多径衰落,但存在需要使用额外的循环前缀,带外功率辐
液滴微流控技术是近期研究的热点,其中基于静态液滴阵列(static droplet array,SDA)芯片的微流控技术由于其兼具微液滴的生成与储存功能而备受关注。然而SDA芯片中微液滴的生
作为常见的第三代半导体材料之一的碳化硅（SiC）的理论物理性能非常优越,然而实际制作的SiC金属氧化物半导体场效应管（MOSFET）性能却很不理想。由缺陷导致的糟糕的界面特性严重影
近年来,现代通信系统的开发与利用已经成为研究的一大热点,实现新型的人机交互成为研究人员关注的焦点。数字按键是一种普遍的人机交互方式,常见于手机按键解锁、数字密码支付等。一方面,随着社交环境中人与人的关系越来越紧密,公共社会环境中因数字按键被WiFi识别导致的隐私泄露和安全漏洞等危险的可能性变得越来越高。另一方面,随着硬件设备和WiFi协议的工作带宽的逐步改善,使WiFi信号实现虚拟数字键盘成为可能
儿童从越来越低的年龄开始就活跃于互联网上。据统计,全球三分之一的互联网用户的年龄在18岁以下。在网上,儿童不仅能够获取游戏、学习、自我表达和社会交往的机会,而且也暴露了越来越多的儿童个人数据。对所有内容进行数据化的现象普遍存在,这增加了诸如个人数据滥用、数据剖析、身份盗窃、名誉损害等在线隐私风险。由于儿童在判断力、分辨力、自我保护能力方面尚不成熟,他们对在线行为的后果缺乏足够的认识,他们可能因无法
随着移动通信技术的不断发展和新业务需求的不断增多,基于位置的服务引起了大量的关注,确定移动目标的位置信息是实现定位的关键。目前制造车间的设备繁多,环境广阔,如何实现车间人员或物品的实时定位,是现代制造车间面临的难题。基于WiFi和图像的位置指纹定位方法因原理简单、成本低,在大型制造车间场景应用广泛。本文提出了三维空间下的AP部署策略和基于WiFi信号与图像的融合定位算法,解决目前普遍存在的定位精度
在俄罗斯的19世纪,资本主义趋势已逐渐显现出来,人们正常的生活被多次革命运动彻底的扰乱,而俄罗斯民族乐派却真正意义上的让俄罗斯民族音乐迈向了另外一条明朗大道,作曲家们
本研究基于NovaPack公司开发的一款采用方型扁平式封装技术的芯片,其引脚材料为超薄CuFe2P金属片。在封装过程中,引脚将通过微加工产生弯曲变形,从芯片的四个侧面引出并呈海
2012年国家筹集了1000亿规模的国家集成电路产业投资大基金(简称大基金),正式宣告中国的集成电路行业发展上升到国家战略。因为随着信息技术的不断发展,集成电路已经越来越深