随着中国改革开放的不断深化以及世界各国间交往的日益频繁,旅游业发展迅速,入境旅游人数也不断增加,因此对导游口译人才的需求也相应增加,这也对译员提出了更高的要求。导游口译的质量直接影响到译员的形象甚至关乎国家形象。所以,本文拟定探讨导游口译的策略,以及译员如何提高自身素质。本文采用的是理论指导下实际案例分析的研究方法。本文从生态学视角分析了导游口译策略,运用三维转换策略作为理论框架,对游览呼伦贝尔草原的导游口译材料进行分析,并据此探讨导游口译的翻译策略。通过此研究,本文希望论证提高导游口译质量,实现跨文化交际的成功,采用一定导游口译技巧很有必要。本文探讨了语言维、文化维、交际维转换之下,各维度不同的适应转换策略,通过理论的论证和实例的检验,本文最后得出结论：三维转换策略是实用有效的,可以运用到实践中。