每年教育部、国家语委都会以绿皮书的形式发布上一年度的汉语新词语，这些汉语新词语在被健听人广泛应用的同时也扩充着中国汉语文化；对于聋人，目前却没有机构颁布与汉语新词语相对应的手语新词语，最终使得现如今仅收录了5000多个手语的《中国手语》这本书在改进和扩充方面的进展较为困难，同时也延缓了聋人手语文化的发展，对聋人和听人的融合也产生了障碍.本项目研究对象：6名本科和专科在校聋生，专业分为视觉传达艺术设计和计算机，年龄介于20-24岁；本项目研究内容：针对6位聋生对随机抽取的20个汉语新词语在Authorware软件帮助下进行认知度调查，旨在了解新词语在聋人中的传播效率、传播广度、传播的准确度.结论表明，六位聋生对20个汉语新词语均有不同程度的认知度：认知度高(HH)的占70.83％，认知度较高(LH)的占14.17％，认知度中等(M)的占15％.经分析可知：新词语的认知度与听力损伤程度没有必然联系；与其日常生活以及上网额度和范围有一定关系；同时也与针对同一汉语新词语的手语打法不一致有关，也即与汉语新词语的手语传播的精确度有关.研究汉语新词语在聋人间的认知度，并进行新词语的手语转化具有社会性，顺应时代的发展，也符合聋人的切身利益.