由时当中国唐代的日僧释空海撰写的《篆隶万象名义》是一部重要的汉语中古字书。《名义》日部云:“旵，昌字。”根据这条注释，“旵”应理解为“昌”之异。但由于此说本身没有提供坚实的证据，故其多不为后世字书取信，专门研究《名义》的学者也多将其视作误书。笔者认为，《名义》所谓“旵，昌字”之说，可能并非空海杜撰，而是原本《玉篇》的本来记录。通过查核地下出土的写本文字资料，可以为这种记录提供切实佐证。“旵”，《说文》未收，宋本《玉篇》谓:“丑减切，日光照也。”上下切字或有更换，但整体读音未变。后世关于“旵”字音义的解释，基本上都是沿袭《玉篇》诸书的说法。从目前所掌握的资料来看，“旵”的产生时代应该不会很早。另外《玉篇》山部还有一个“（山日）”字，从写法上看，“旵”、“（山日）”二字关系密切，一个从“日”在“山”上，一个“日”在“山”下，前者义为“日光照”，后者为“日欲夜”，皆为会意字。