《怦然心动》相关论文
本文以叙事学基本原理为重要理论框架，研究方法为叙事文本分析法，以叙事主体视角、叙事发展线索、叙事内在动力关系为重点及考察对象......
合作原则由美国著名语言学家格赖斯于1967年提出，是会话双方在人际交往过程中为高效地完成交际任务所遵循的一项原则。本文以美国作......
该文以认知语言学中的概念隐喻为理论基础，对美国高分电影《怦然心动》台词中的爱情隐喻进行分析。研究发现电影中包括爱是身体动作......
该文旨在分析《怦然心动》和《你当像鸟飞往你的山》这两部当代美国小说中的青少年人物形象以及他们在成长过程中所经历的情感的转......
长篇小说《怦然心动》的作者是美国作家文德琳·范·德拉安南，讲述的是青春期布莱斯和少女朱莉间的初恋及彼此成长的故事。本文从生......
电影《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演的影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说......
影片《怦然心动》讲述的是男女主人公之间的爱情及共同成长的故事。它不仅仅是一部少男少女懵懂的爱情电影,它还与时代普遍的社会......
2021年2月一则关于“人人影视字幕组”因侵权和刊发广告、收取网站会员费等非法牟利行为被上海警方抓捕关停的新闻,引起网友们的热......
电影是融合了图片、声音、文字等多种符号资源的多模态语篇,电影字幕翻译也要综合考虑电影的多模态特点.文章以张德禄提出的多模态......
电影《怦然心动》描述了青春期少男少女的初恋故事。影片之中最重要的母题——梧桐树,在符号语言、叙事功能与构图三方面发挥着特......
伴随全球化趋势的增强以及中国对外开放的程度进一步加深,我国引进的国外影视作品数量不断增加。电影字幕翻译是多种文化交流的重......
青春成长类题材的影视电影作品，大多是以生动的情节和故事表现青少年内心的认知发展为主要目标。《怦然心动》是一部美国小众电影，它......
伴随全球化趋势的增强以及中国对外开放的程度进一步加深,我国引进的国外影视作品数量不断增加.电影字幕翻译是多种文化交流的重要......
《怦然心动》这部影片主要是讲女孩朱莉和男孩布莱斯成长的经历,最后两人都对彼此产生了怦然心动的感觉。从对这部影片的解读,本文......
内容摘要：语篇分析对翻译研究产生了深远的影响。随着时代的发展，许多国外小说被翻译成中文供中国读者阅读，文学翻译自然成了翻译研究......
摘 要：《怦然心动》是一部反映成长和人性的作品。作品男女主人公的不同个性是他们各自不同家庭教育的产物。本论文首先分析了家庭......
在从教生涯中，我给学生推荐次数最多的电影毫无疑问是《怦然心动》。每当空气中开始弥散丝丝的青春萌动的荷尔蒙——That......
文德琳·范·德拉安南是美国当代最著名的作家之一,在她的代表作《怦然心动》中,梧桐树的存在是不可忽略的,它贯穿了整部小说,扮演......
文章以电影《怦然心动》为研究对象,探讨在目的论三原则(目的原则、连贯原则、忠实原则)的指导下,验证字幕翻译的优劣并分析译文如......
2010年,由同名小说改编的电影《怦然心动》在全球范围内上映,得到观众与媒体的一致好评。电影讲述了男孩女孩经历初恋并共同成长的......
本文从剧作角度简析电影《怦然心动》,笔者认为,该片成功塑造人物得益于三点：一是人物语言的运用;二是人物关系的设计;三是对比手法......
影片《怦然心动》讲述了由美国文化衍生的初恋爱情,朱莉对男主角布莱斯一见钟情并展开了追求,在追求的过程中认识到了生活中除了爱......
影片《怦然心动》自上映以来一直备受好评,在各"必看电影"榜单上也总有其身影。作为语言学中的新起之秀,语用学注重分析在特殊语境......
美国青春片《怦然心动》上映于2009年,讲述了女主人公朱莉和男主人公布莱斯在青春岁月中的萌动爱情,在两位主人公之间的情感主线言......
一部好的电影,其角色的语言都有自己独特的魅力。以电影《怦然心动》中成人角色为切入点,采用会话分析中的合作原则与礼貌原则分析......
随着全球化的快速发展,我们的文化生活也受到了诸多影响,越来越多的优秀外国影片开始引入中国。影视字幕的翻译也愈发凸显其重要的......
本文是一篇翻译实践报告。翻译实践的原文选自文德琳·范·德拉安南(Wendelin Van Draanen)所著的Flipped中的第五章和第六章。本......
美国电影《怦然心动》自2010年上映以来,获得了媒体和观众的诸多赞誉,它讲述了青春期男孩女孩伴随着初恋而成长的故事。男女主人公......
德拉安南的《怦然心动》是一部描述青少年成长历程的典范作品,叙述视角相互穿插交错,情节设置巧妙,引人入胜。这部作品的出版传递......
在人类的历史长河中,话语权决定主动权,女性对话语权的争取贯穿始终。电影《怦然心动》(Fl i pped)中的女主人公朱莉(Jul i e),在......
随着社会科技的发展,世界各地的影片在中国得到发展。而字幕翻译作为一种特殊的翻译形式和有目的的翻译行为,它成为了中国观众收看......
<正>2010年的夏天,一部浪漫爱情电影《怦然心动》在美国上映了。小朋友间的美好情感让我们不禁回想起了自己的青葱岁月,体会那种怦......
<正>电影《怦然心动》不仅仅只是一部经典爱情电影。它与时代普遍的社会心理有着紧密的联系,本文从两位父亲的人生价值观、两家人......
<正>《怦然心动》是2010年10月9日在美国上映的一部小成本电影。电影讲述的是上世纪60年代,小镇男孩布莱斯和朱莉的初恋故事。在中......
电影是一门艺术,是世界文化交流的重要载体。而优秀电影作品在国际上的广泛传播,离不开字幕翻译的作用。本文将在生态翻译学视角下......
《怦然心动》根据文德琳·范·德拉安南的同名小说改编、由罗伯·莱纳执导。目前学术界对于这部电影的研究主要集中在影片的叙述方......
儿童文学作为文学中一个非常独特的分支,有着其特殊的目标读者群和文学特点。然而儿童文学的翻译从文学翻译体系来讲,还依然处于边......
<正>美国著名导演罗伯·莱纳在2007年执导了电影《遗愿清单》,影片传达了他对人生尽头的终极思考;三年后,他转换角度,导演了电影《......
<正>《怦然心动》改编成电影时基本上忠实于原著,保留了原著的双重叙事声音和多重叙事线条。故事情节和人物形象也几乎没有改动,是......
电影字幕翻译是目的语观众深入解读电影的关键,功能对等理论对其翻译过程的指导尤为重要。电影《怦然心动》深受中国观众喜爱,与其......
电影《怦然心动》(Flipped)利用与传统叙事手法截然不同的人物视点表现手法讲述了一段青春萌动的故事,这种表现手法使整部电影的叙......
本文运用格雷马斯叙事学理论,解读根据文德琳·范·德拉安南同名小说改编的电影《怦然心动》中文本的表层与深层结构,通过......
改编自文德琳·范·德拉安南的小说《怦然心动》的同名电影,用男女主人公不同视角的双向叙述方式,配合优美精致的画面以及动人的情......
在Brown和Levinson的观点中,许多言语行为为本质上都是威胁面子的,该文以《怦然心动》的对话为语料,运用面子威胁行为来对该影片进......
《怦然心动》是著名印度导演卡伦乔哈尔于1998年导演的爱情喜剧。电影由印度国宝级影星沙鲁克汗和卡卓尔领衔主演。该影片以幽默,......
