tempered相关论文