重译现象相关论文
同一文本的重译现象在文学翻译中是普遍存在的。我国传统翻译理论在对译文评价标准的探讨中注重原文、译文的对比，追求译文相对于原......
在文学作品的翻译中，重译现象十分普遍。同一个文本，不同的译者往往有不同的译本。我国传统翻译理论注重译文与原文的对等，希望能译出......
文本存在着历史性。不同时代阅读和翻译同一作品会带有不同的历史痕迹。而随着时间的前进和社会的发展，读者对原文有新的理解，于是重......
学位
这里从语言史、翻译史、文体学以及目标读者的角度出发,认为既然原作语言适合其当初目标读者的文字阅读能力和接受水平,而且原作与......
