美国现代诗相关论文
新时期的翻译文学作为一股重要力量“触及新时期以来中国文学历史进程的命脉”(杨义语,见《文学翻译与百年中国精神谱系》,《学术......
随着中外交流的日益增加,中国文化和文学受到海内外越来越多的瞩目,中国文学在英语世界的译介和研究状况也成为国内学者关注的重点......
近年来翻译的规模越来越大,质量也显著提高,这已经成了一种世界性的现象。再就是现代语言学的新见解,对翻译又有一定的帮助。下面......
本文通过美国现代诗人卡明斯的一首短诗中的语言变异和标点符号来分析肯明斯在诗歌中所运用的语言技巧,讨论了诗人采用这些手法的......
应该是在1984年5月,我在学院路41号大院的布告栏里贴出了诗集征稿启事,启事以《请加入我们的合唱队》为标题,如果不仔细看内容,会......
沃尔特·惠特曼(Walt Whitman 1819-1892),美国最伟大的诗人,有“自由诗之父”的美誉、第一位“民主诗人”。早年惠特曼一度热心政......
[译者前言]玛丽安·摩尔(1887—1972)是美国现代诗人群中的核心成员之一。她出生于美国密苏里州的柯克伍德城,在缺失父亲的家庭中......
诗歌没有性别之分,如果有,也是关乎命名和阐述。美国,一个盛产女诗人的国度,女性写作占美国半壁江山,从美国现代诗的先驱艾米莉·......
美国20世纪五十至六十年代通常被认为是美国诗坛的转折时期。五十年代中期之前,追随艾略特的美国新批评派基本上是美国诗歌以及文......
自从1980年《雪莱诗选》在湖南人民出版社出版之后,译者江枫的大名便在翻译界、文学界、读书界广为人知了。出版家在选题和审稿方......
陈爱中（以下简称陈）：我们如何开始呢？这样，请你先谈谈怎么爱上文学的，或怎么开始写诗的好吗？ 朱永良（以下简称朱）：好的，什么事情都应从起点......
一诗的诞生是个奇妙的现象。有时千呼万唤不见踪影,有时不经意它又悄悄来临。记得有一天晚上,我在家门前的小河边散步,远处传来优......
摘 要：20世纪美国现代主义诗歌逆反英诗传统，“向内转”；突显现代性，寻求新意象，改革文字；作品中传统时间观念受到破坏；诗人把目光转向国......
20世纪以来世界各国家和地区的交流日趋频繁，不同文化的相互作用影响也日益加深。随着全球化进程的加深，文化的冲突和融合成为世界各......
【正】 对于美国来说,第二次世界大战结束,也意味着一个新旧历史时代的交替。它影响美国整个文化结构、文艺思潮、思想观点甚至生......
<正> 以1912年芝加哥《诗刊》的创办为标志的美国现代诗歌呈现给读者的是一种五光十色、纷然杂陈的景象,其中有爱德华·埃斯特林......
【正】 华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens 1879—1955)与艾略特(T·S·Eliot)、威廉斯(William Carlos Williams)、......
【正】 美国现代诗歌,主要是指本世纪以来的美国诗歌。关于怎样欣赏英美诗歌,已有学者写出或译出专著,本文旨在谈谈怎样运用一些欣......
意大利大诗人但丁,在论著《飨宴》里,曾就诗歌发表这样的见解:“诗不是别的,只是按照音乐的道理去安排的词章虚构。”因此,但丁以......
在世界文学中,有很多伟大的作家在身前没有赢得声名,死后却得到越来越多的读者的喜爱和越来越高的评价。19世纪的美国女诗人艾米莉......
试论艾默森在美国诗歌史上的地位赵小江在美国诗歌史上，艾默森是空前绝后的预言家和明慧之士，但却称不上登峰造极的诗人。虽然，他的思......
【正】 “假使二十世纪的美国可以推出一位民族诗人,那就是弗罗斯特”。的确,在美国现代诗人中,可以说,以弗罗斯特(1874—1963)享......
杨立民等编写的《College English》Book 4,Lesson 3-"Solve That Problem—with Humour",整篇文章正象题目所写的那样充满了幽默......
【正】 比喻是英语中一种最常见的修辞手段。除明喻(simile)外,比喻中用得最多的是隐喻(melaphor)。例如:“As dam builders,Ameri......
道家独特的观物感物方式和表达策略提供了一种解除语言暴压的操作方式,并促使我们由置疑常理进而走向断弃私我名制的契道境界,呈现......
【正】 威廉斯对隐喻的反感威廉·卡洛斯·威廉斯虽为职业医生,却毕生钟爱诗歌创作,为之呕心沥血,成果颇丰,是美国现代诗......
本文研究了庞德、斯奈德等美国现代诗人对中国古诗的翻译,对其翻译方法、特点、影响等进行分析,并提出这是一种创作取向的翻译。创......
中国诗、诗学的原创性贡献应从语言系统开始,从发生生态、作品文本、创作思维、接受批评系统地进行总结。中国诗、诗学给了美国现......
20世纪以来世界各国家和地区的交流日趋频繁,不同文化的相互作用影响也日益加深。随着全球化进程的加深,文化的冲突和融合成为世界......
