法汉互译相关论文
法汉互译过程中译者的主体性导向对翻译起着重要作用。这种导向分几方面,即译者的尴尬和介入、译者的自由及叛逆,以及译者的心态。......
诗歌的独特性主要体现在音、形、义的完美统一，而在法汉诗歌互译中，原诗的这种独特性很难得到再现。本文探讨了诗歌翻译的忠实性问题......
文学翻译作为翻译类型的一种,在中外翻译史上都占有重要的地位,为各国文化的传播起着至关重要的作用。文学翻译与文学创作一样,其......
本文为MTI口译方向的翻译实证研究报告,基于全国多语种口译大赛的法中双向交替传译语料,探讨笔记技巧与口译表现之间的关系。在口......
谚语是语言文化中的精华,是劳动人民多年来的智慧和文化结晶,传递了丰富的信息。在翻译过程中,译者需要考虑到宗教、认知、自然、......
