本文利用现代汉语语料库,结合语音学和词汇学理论,对外来词汉化的表现形式、规律特点及原因进行定量定性的研究.......

翻译应力求“信”与“美”的辨证统一。本文从直译的三个目的、意译的两种方法和变通的三种手段三个层面对翻译技巧进行了初步探讨......

彼得·纽马克的紧贴翻译 （ｃｌｏｓｅ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ） 理论是翻译所要达到的境界， 也是衡量译作成功与否的标准。本文根据这一理论结合我国的翻译原则， 就中英......

早在1793年《红楼梦》就传到了日本,之后在日本一直影响巨大。而成语与中国的文化、文学和历史等紧密相连,因此,其成语的翻译可以......