论文部分内容阅读
彼得·纽马克的紧贴翻译 （ｃｌｏｓｅ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ） 理论是翻译所要达到的境界， 也是衡量译作成功与否的标准。本文根据这一理论结合我国的翻译原则， 就中英对译中如何使译文尽量接近原文作初浅的探讨
如何做到紧贴翻译
【摘 要】
：
彼得·纽马克的紧贴翻译 （ｃｌｏｓｅ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ） 理论是翻译所要达到的境界， 也是衡量译作成功与否的标准。本文根据这一理论结合我国的翻译原则， 就中英对译中如何使译文尽量接近原文作初浅的探讨
【机 构】
：
泉州师专英语系362000
【出 处】
：
泉州师专学报
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
<正> 选家看小说的角度,与作家、评论家不同,与众多文学期刊也不同。与前者比,选家更多的着眼于读者;与后者比,选家有更大的选择空间和自由度。选家认为是好的小说才会选,认
运用文献资料、专家访谈等研究方法,对体育旅游公司现阶段发展中存在的问题进行了深入分析,阐明了STP战略理论在体育旅游公司营销策略中的可应用性,并探索性地提出:(1)市场调
2006年5月20日,"泉州北管音乐"顺利入选首批国家级非物质文化遗产名录。历经八年,面对多元文化的冲击,进入非遗的泉州北管音乐正因老一辈的逝去而失传,随着多元音乐的冲击而
水产养殖业的快速发展,带动了水产饲料产业的发展,而随着我国水产养殖业从传统养殖模式向节水、高效、生态、健康型养殖模式的转变,水产养殖业可以说是机遇与挑战并存。对此,
目的:探讨高血压患者不遵医饮食原因分析及对策。方法:对我院高血压患者病因分类分析并列举对策。结果:多数患者不能尊医饮食,应督促患者改变不良饮食习惯。结论:讨论对策帮
回顾国内外不同疼痛评估方法,分析不同评估方法的优缺点和临床适用范围.提出疼痛的护理对策:了解病人疼痛的部位、强度、性质,发作、持续时间;减轻心理负担,提高疼痛阈值;减
利用Eviews对我国货币数量(M2)与名义国民收入(GDP)进行了单位根、协整和格兰杰因果关系检验,并给出误差修正模型,指出GDP与M2互为格兰杰因果关系以及二者之间相互影响,从而
儒家一贯重视道德主体的个人,将个人的道德状况视为社会的根本,并认为个人的道德水准取决于道德主体的自觉程度,形成了颇具特色的道德主体自觉论思想。这一思想所孕含的主体
城市休闲化是后工业化时代城市发展的一种形态,其水平高低是城市内部与休闲相关的各要素协调发展的结果。通过构建城市休闲化协调发展评价指标体系和模型,分析上海1978—2013
介绍了某5.9 L柴油机上液压泵联轴节失效分析与设计改进研究过程。研究结果表明,十字槽式联轴节传递的扭矩较小,不能满足工程机械压路机的使用要求;而花键联接可传递较大的扭