文化,作为国家软实力的重要组成部分,在国际竞争中的重要性不言而喻。而各地方文化的和谐共生,也推动了中华文化的发展。本文的翻......

英国领事官汉学家沃纳（Edward Theodore Chalmers Werner）的著作Myths and Legends of China（《中国神话与传说》）从天地起源入手,以独......

自1970年代R.w.Brislin将回译作为跨文化研究的工具以来,回译一直得到翻译界的重视,40多年来,尤其是近10年,关于回译的研究取得了......

回译研究在丰富翻译理论、指导翻译实践方面都起着重要作用.回译可以检验译文的准确性,还可以当做一种翻译策略,用于指导翻译实践......

将异语创作的本国叙事翻译成本国语言的过程称之为回译。本篇报告以《探寻中国》这一 20世纪初旅行写作的英译汉实践为基础,根据文......

回译是一种特殊的翻译过程,在跨文化交际中具有重要意义。本文笔者对在翻译俄罗斯武术家克拉苏林(И.А.Красулин)所著的......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

本英汉翻译实践项目节选美国当代汉学家乔安娜·德·波德维斯泰尔(Joanne D.Birdwhistell)的英文专著《孟子与阳刚之气:权力、道德......

华裔美国文学一直以来处于文学界的“边缘化”地位。直到20世纪70年代美国南北战争时期,随着华裔美国人的处境逐步得以改善,华裔美......