我们知道,美国诗人庞德在翻译中国古诗时,有意效仿中国古诗的一些表现手法,不理会英语语法规则,不采用归化翻译法,而是追求异化。......

国内翻译界形似与神似之争由来已久,五四运动以来两派之争都源于文学作品的翻译。既要保留原作的丰姿,又要传达原作的内涵,译者在......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

翻译中的叛逆不可避免。译者的创造性思维赋予叛逆生命力。比较原语与译语的异同，挥用优势，去其劣势，故译者肩负双重叛逆任务。......

主体性问题是哲学的基本问题,这一问题的探讨已有几千年的历史,足见主体性问题的重要性。自然界的一切活动都离不开主体,翻译活动......

男人解放是二十世纪七、八十年代在欧美兴起的新的理论思潮与社会运动 ,主旨在于颠覆传统社会性别角色对男性的束缚与奴役。男人解......