本文是一篇英译汉翻译实践报告。原文节选自美国女作家丽贝卡·马凯(Rebecca Makkai)所著《伟大的信徒》(The Great Believers)。......

翻译作为一种学科、活动、文化,因其不同的形式、手段、目的,最终导致人们难以给“翻译”这个词一个确定的定义。历史上很多翻译学......

本文介绍了严复“信达雅”与泰特勒“翻译三原则”的理论以及两种理论在各自文化体系内的渊源，比较了双方在动杌、重要性、难度分级......

本翻译实践报告是基于《牛津文学英译史》(戈登·布雷登、罗伯特·卡明斯和斯图尔特·吉莱斯皮)第二卷第二章至第三章的汉译过程形......

对中国翻译影响至深的严复译事三难"信,达,雅"与作为西方翻译理论开山之论的泰特勒之"翻译三原则"表述相似。本文将从这两种理论产......

《诗经》在2010年德国莱比锡书展上被评为“世界最美的书”。作为中国诗歌文化的起源和最古老的诗歌总集,《诗经》在中国古典文学......