搜索筛选:
搜索耗时0.6440秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2007
2007年8月2—4日,由译林杂志社主办的第二届《译林》杂志理事会议在美丽的海滨城市大连举行。会议由《译林》杂志社社长、执行主编张遇主持。译林出版社副社长、《译林》杂志...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2007
第一届《译林》杂志理事会成立至今,已经过去四年。在这四年之中,各位理事或通过电话、信函,或在2006年召开的北戴河译林编委理事会议上与我们进行面对面的交流等方式,给予译...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：2007
在《译林.文摘版》2007年2月号上,刊登了第二期译林翻译新人奖的评选结果。译林翻译新人奖已成功举办了两期,它得到了全国高校外语院系的大力支持。各地翻译爱好者特别是外语...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林(文摘版) 年份：2007
主办:译林杂志社本期合办:合肥工业大学人文经济学院外语系参赛方式:1、有志于翻译实践者均可参赛,无任何限制。但需独立完成。2、供翻译的原文,将刊于《泽林·文摘版》,译...
[期刊论文] 作者：李亚丹,,
来源：译林(文摘版) 年份：2007
本期“译林翻译新人奖”原作Mrs.Dalloway,系英国著名作家弗吉尼亚·伍尔夫早期的佳作,写黛洛维夫人一天十二小时之内的生活,其中描写了几个主要人物的活动。本选段为该小说...
[期刊论文] 作者：朱景冬,,
来源：译林 年份：2007
土耳其作家奥尔罕·帕慕克被授予2006年诺贝尔文学奖。在此之前不久,西班牙《先锋报》记者卡莱斯·巴尔巴采访了他。访谈录刊登在该报2006年9月27日的《文化》副刊上,现全译...
[期刊论文] 作者：熊亭玉,,
来源：成都大学学报(教育科学版) 年份：2007
文章从可译和不可译的现实存在出发,探讨了可译性和不可译性的理论基础,认为翻译是可行的,但是的确是有局限性的。只要翻译存在,翻译的可译性和不可译性就同时存在。...
[学位论文] 作者：齐越,,
来源：哈尔滨工程大学 年份：2007
自古以来，可译性与不可译性就针锋相对，均领一时之风骚。一方面我们要坚持可译论；另一方面，由于某些差异的存在，语言有时又不是完全可译的。可译与不可...
[期刊论文] 作者：田庆芳,,
来源：上海翻译 年份：2007
本文从定义可译性和不可译性入手,举例分析什么是语言的不可译性,什么是文化的不可译性。通过一系列的分析、比较来阐述语言的不可译性是绝对的不可译性,而文化的不可译性是...
[期刊论文] 作者：王堡,,
来源：民族文学研究 年份：2007
《史诗〈江格尔〉校勘新译》以汉文、蒙古文、拉丁文和英文等四种文字进行整理、校勘编成一部新版本,填补了《江格尔》版本史上的空白。在“新译本”导论中,作者对一些有争议...
[期刊论文] 作者：杜世洪,,
来源：外语研究 年份：2007
翻译研究中的经验主义倾向和理性主义倾向妨碍了对“不可译现象”的探讨。这两种倾向导致的共同问题不仅在于可译与不可译的划界不一，而且还在于否定了“不可译现象”的可译潜...
[学位论文] 作者：孔清华,
来源：北京外国语大学 年份：2007
本文主要探讨视译学习对于无稿同传学习的意义。本文当中所指的视译是指把一篇书面文字材料口头翻译出来。 一般认为视译主要是用于教学，是练习同传的开始，但是也有不同的看...
[期刊论文] 作者：张霓,,
来源：当代教育论坛(学科教育研究) 年份：2007
一、不可译现象及其在英语教学中的现状不可译现象与可译现象是翻译领域中客观存在的一对现象，是相互对立又相互统一的矛盾，可译现象是一般，不可译现象是个别。相对于可译现象，不...
[学位论文] 作者：张芳芳,,
来源：保险职业学院学报 年份：2007
早在二十世纪八十年代,文学名著的复译就引起了译界的广泛关注和讨论,如国内的鲁迅、郑诗鼎、刘晓丽、罗新璋、许均等,国外的洪堡、伽德默尔、斯内尔-霍恩比等。这些学者从不...
[会议论文] 作者：汪化云,
来源：中国应用语言学会 年份：2007
@@关于外来语词的翻译，在“音译、意译”之外，人们还常常谈到“形译”。但是，什么是“形译”？“形译”包含哪些现象？对这些问题，人们并没有一个比较一致的说法。本文拟对此谈点粗浅的认识，以求教于专家。...
[期刊论文] 作者：黄杲炘,,
来源：诗刊 年份：2007
去年,在有关译诗的一次座谈会上,得知有读者硬是不读押韵的译诗,不免意外。但事后一想,类似的话也曾听到过:为了表达原作内容的需要,译诗不应当受形式的束缚——似乎讲究了形...
[期刊论文] 作者：王堡(彝族),
来源：民族文学研究 年份：2007
《史诗（江格尔）校勘新译》以汉文、蒙古文、拉丁文和英文等四种文字进行整理、校勘编成一部新版本，填补了《江格尔》版本史上的空白。...该书的问世，对不同民族的读者阅读、研究《江格尔》有很大帮助。...
[期刊论文] 作者：王群,,
来源：淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2007
指出语言的基本可译以及可译性限度的客观存在，从语言和文化上的可译性障碍克服两方面具体分析提高可译度的可能性。随着思维的深化，译者的努力以及文化的相互渗透，可译度的提高...
[期刊论文] 作者：郑文婧,,
来源：外语学刊 年份：2007
本文通过对形合意合概念及其英文译法的考察梳理,指明了形合意合的不同含义和所应该对应的英文译语。通过英文译语的选择也完成了对形合意合不同含义的界定。...
[期刊论文] 作者：顾卫星,,
来源：江苏大学学报(社会科学版) 年份：2007
中日甲午战争后，马建忠写成《拟设翻译书院议》，提出了“善译”理论，努力矫正洋务翻译的弊端。“善译”构建了我国近代重要译学理论的发展基础，“翻译书院”则勾画了清末译学馆的...
相关搜索：
