搜索筛选:
搜索耗时0.7540秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：祝一舒,,
来源：翻译论坛 年份：2015
许钧教授的《翻译论》是一部系统探讨翻译问题的理论著作,十余年来在中国译学界产生了重要的影响。本文通过对《翻译论》一书的重新阅读,探讨该书值得我们特别关注之处,即该...
[期刊论文] 作者：朱宝明,,
来源：翻译论坛 年份：2015
多年来,人们一直在尝试采用一些翻译软件或系统来完成翻译工作,以减轻翻译人员的负担。但由于语言的复杂性和多样性,在翻译实践中,翻译软件或系统的推广遇到了一些问题。如何...
[期刊论文] 作者：刘洪泉,,
来源：中国科技翻译 年份：2015
翻译工具,即计算机辅助翻译软件是人们继机器翻译之后,在文字翻译领域的一个新探索。就其定义看,翻译工具有广义和狭义之分。从广义上来讲,翻译工具是指所有能够辅助译员进行...
[学位论文] 作者：陶珺,,
来源：暨南大学 年份：2015
本翻译报告的翻译材料选自英国翻译学家安德烈·勒菲弗尔所编的《翻译、历史与文化论集》一书。勒菲弗尔是翻译研究领域世界一流的学术带头人,著述丰厚。该书系统的介绍了从...
[期刊论文] 作者：,
来源：上海翻译 年份：2015
2015年8月27~29日,由上海市科技翻译学会、上海翻译技术沙龙、《上海翻译》编辑部主办,上海理工大学承办的“第一期上海翻译技术培训班”经过近半年准备在上海理工大学外国语...
[期刊论文] 作者：许钧,,
来源：中国翻译 年份：2015
最近一个时期,翻译界不时可以听到关于重新定位翻译、更新翻译观念的呼声。这次学术会议对此呼声做出了积极的回应,探讨何为翻译,试图对翻译进行重新定位与定义。当今时...
[学位论文] 作者：郭奕辉,,
来源： 年份：2015
操控派代表人物勒菲弗尔的翻译理论认为,翻译不是在真空中进行,翻译问题不可能仅仅属于语言范畴。除了语言因素,翻译受到目标语主流社会意识形态、诗学、赞助人以及历史文化...
[期刊论文] 作者：樊永前,陆伊淼,,
来源：翻译论坛 年份：2015
翻译单位是翻译理论和实践中一个十分重要的概念。在翻译过程中,翻译单位是必须考虑到的一个元素。翻译单位具有很强的操作性,可大可小,但不同大小的翻译单位会对译文会产生...
[期刊论文] 作者：程维,魏子杭,,
来源：中国翻译 年份：2015
Frank Peeters是比利时安特卫普大学翻译系教授、国际翻译院校联盟(CIUTI)主席。他不仅在音视频翻译、戏剧舞台翻译方面做了大量的研究,而且对高校翻译人才的培养有着丰富的...
[期刊论文] 作者：甘露,,
来源：翻译论坛 年份：2015
作为中国近现代翻译史上重要的女性翻译家,杨绛对西方文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。纵观杨绛对翻译的思考与实践,可以发现,她对翻译忠实性有着独特的理解,而这种独...
[期刊论文] 作者：朱波,,
来源：东方翻译 年份：2015
采用一种翻译或跨文化视角来审视经典文本,能引发新的解读,尤其能够凸显翻译、身份和权力之间的重要关系。在迈克尔·克罗宁的著作《翻译与身份》中,作者通过翻译这一独...
[期刊论文] 作者：任东升,,
来源：上海翻译 年份：2015
"国家翻译实践"是指以国家名义为实现自利的战略目标而自发实施的自主性翻译实践,其本质是翻译的制度化,并体现出具有浓厚意识形态性质的使命型翻译特质。中国翻译史上不乏具...
[期刊论文] 作者：赵云龙,,
来源：外语与翻译 年份：2015
本文以初大告的英译词选《中华隽词一〇一首》为个案，以文本和副文本相结合的研究方法对译者的翻译目的、文本选择策略以及翻译策略进行描述性研究，并结合当代翻译研究的相关成...
[期刊论文] 作者：,
来源：西安翻译学院学报 年份：2015
5月20日下午，我院在科技楼会议室举行受聘仪式，聘请加拿大菲沙河谷大学校长马克为西安翻译学院名誉院长。院长沈久福，党委书记张锋，副院长王霖，党委副书记、纪委书记易晓瑜等领导...
[期刊论文] 作者：钱春花,徐剑,李冠杰,,
来源：上海翻译 年份：2015
对翻译行为的研究有利于发现译者进行翻译操作的特征及规律,进而有助于翻译质量的提升和翻译能力的培养。本研究厘清了翻译行为研究的发展脉络,基于行为主义理论,界定了翻译...
[期刊论文] 作者：张美芳,,
来源：上海翻译 年份：2015
翻译教材是翻译专业课程的载体,是教学之本。然而,到目前为止,人们对翻译学科建设和课堂教学的讨论相对较多,关于翻译专业教材建设的讨论却不多见,系统的研究就更少了。现在,...
[期刊论文] 作者：吕丽贤,朱江,,
来源：翻译论坛 年份：2015
企业外宣翻译研究对提升企业翻译质量至关重要。近年来,很多译界人士和学者借鉴相关学科的理论来指导翻译实践,取得了一定的成果,促进了翻译研究的科学发展,但同时也受到了特...
[期刊论文] 作者：吴建广,,
来源：中国翻译 年份：2015
诗人翻译诗歌与专业译者有何区别,德语诗人保尔·策兰翻译俄罗斯诗歌为我们提供了值得研究的案例。诗歌翻译是一项不可为而为之的精神活动,在诗学翻译过程中,策兰强调和突出...
[期刊论文] 作者：柴明颎,,
来源：东方翻译 年份：2015
本文聚焦于专业翻译人才能力培养这一视角,从根源上对目前国内翻译专业本科培养所存在的问题进行反思,深入分析了专业翻译人才所需的多种能力特征以及相应的人才培养目标和理...
[期刊论文] 作者：周菲,,
来源：青春岁月 年份：2015
本文初步探讨在旅游文本翻译中的零翻译现象，描述零翻译作为一种翻译策略而衍生的中式英语和中国英语的区分，进而分析在旅游文本翻译中，零翻译策略的应用，并从文化传播角度评价其...
相关搜索：
