搜索筛选:
搜索耗时0.7362秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：管玉华,孙志祥,
来源：河北联合大学学报：社会科学版 年份：2012
传统的翻译活动一直被看作是两种语言之间的转换过程,认为翻译要忠实于原文。本文从翻译的改写观出发,将勒菲弗尔和德里达的改写理论进行对比分析。研究发现勒菲弗尔和德里达...
[期刊论文] 作者：浩菲,,
来源：数学小灵通(1-2年级版) 年份：2012
菲菲熊去学习做彩虹蛋糕，很久没有回熊熊岛了。最后一节课就要结束了，菲菲熊的心早已经飞到了回熊熊岛的火车上，心想歪脖子小熊、豆豆熊、漫画熊、金刚熊……好久没见，他们一定等...
[期刊论文] 作者：覃江华, 刘军平,,
来源：东方翻译 年份：2012
葛浩文不仅翻译成就首屈一指,而且翻译理论意识较强。他认为:文学翻译能够跨越语言、文化和时空的阻隔,促进人类相互了解,陶冶异国读者性情;翻译家充当着传播人、解释者...
[期刊论文] 作者：何雯婷,,
来源：东方翻译 年份：2012
近年来,中国在世界上的影响力迅速扩大,涉及汉语的翻译(尤其是汉英翻译)越来越受到重视。我国的翻译硕士专业正处于起步阶段,亟需合适的翻译教材。国内目前现有的汉英翻译教...
[期刊论文] 作者：王一之,,
来源：民族翻译 年份：2012
非常高兴有机会来与大家一起切磋、探讨新疆民族文学翻译问题,我是带着向大家学习的心愿来的,看到我们民族文学翻译的队伍已成长壮大起来,成为一支中坚力量,由衷地感到高兴和...
[学位论文] 作者：陈娟,,
来源：四川外语学院 年份：2012
本文是一篇翻译报告，翻译的原文是菲莉斯·查特林编写的《Theatrical Translationand Film Adaptation——剧场翻译及电影改编》的第一章In Theatrical Translation...
[期刊论文] 作者：万兆元,,
来源：上海翻译 年份：2012
利用工具辅助翻译也是翻译能力的一个方面。随着因特网的发展与普及,利用网络辅助翻译已成为当代译者一项不可或缺的技能。本文从辅助翻译的角度总结了网络的主要功能,并以第...
[学位论文] 作者：李双,
来源：西南大学 年份：2012
二十世纪七十年代,翻译文化转向之后,勒菲佛尔提出的翻译改写理论为翻译研究提供了新视角,勒菲佛尔的改写理论包括三个要素,意识形态,诗学和赞助者。但是目前的研究主要集中...
[期刊论文] 作者：侯林平,,
来源：中国翻译 年份：2012
英国东英吉利大学的Jean Boase-Beier教授是把文体学与翻译学研究结合起来的领军人物之一。她长期关注文体学和文学翻译的研究,已出版了《翻译文体学研究》(Stylistic Ap...
[期刊论文] 作者：桂乾元, 周美华,,
来源：语言与翻译 年份：2012
其焦点是:如何界定诗歌翻译,能否用一般翻译标准要求和衡量诗歌翻译。本文认为:诗歌是一种特殊的文学形式,诗歌(包括译诗)是特殊群体的高雅文化...
[期刊论文] 作者：石春让,路晓红,,
来源：民族翻译 年份：2012
翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究。术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:...
[期刊论文] 作者：苏艳,,
来源：上海翻译 年份：2012
陈宏薇教授的《高级汉英翻译》体现了以培养学生翻译能力为中心的教学理念。教材以学生和市场需求为导向选择语料,充分挖掘了符号学翻译观的应用价值,尊重学生的认知规律,强...
[期刊论文] 作者：穆雷,,
来源：中国翻译 年份：2012
随着当今经济全球化的发展,翻译这一古老职业的职业化程度越来越高,从属于语言服务行业的翻译服务如专业文件翻译、口译及会务翻译、编辑排版、多媒体翻译与制作、网站与...
[期刊论文] 作者：叶子南,
来源：中国翻译 年份：2012
想从翻译（translating）和释义（paraphrasing）这对概念来讨论文学翻译。我们一般说，有些文本的翻译，比如信息类文本，说出信息就行，不必计较信息的表达方式，但有些文本则要考虑到表达方...
[期刊论文] 作者：宋志平,,
来源：民族翻译 年份：2012
生态翻译学认为生态系统的核心内涵是整体关联,以生态学的整体观为方法论而进行整体性研究是生态翻译学主要思想之一。以整体观视角考察翻译教学系统,可以发现构成成分之间的...
[期刊论文] 作者：刘猛,,
来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 年份：2012
安德列·勒菲弗尔(Andre Lefevere)是文化学派翻译理论奠基人之一,他在代表作《翻译、改写与文学名誉的制控》中提出"制控论"翻译思想,认为改写主要受意识形态、诗学形态和赞...
[期刊论文] 作者：朱菲菲,,
来源：文学界(理论版) 年份：2012
卡罗尔·安·达菲是当今著名苏格兰女诗人。本文以文化研究批评为理论基础赏析达菲的诗集《另一个国度》,分析诗人在其中所表现出的对苏格兰本土传统和文化的关注,探索诗中隐...
[期刊论文] 作者：冷冰冰,,
来源：中国科技翻译 年份：2012
翻译症在科技翻译中普遍存在。本文从术语、句法、修辞三个方面对科技翻译的典型翻译症进行剖析,重点探讨了术语层面的翻译症,从焊接领域的多个译例出发总结了译名不规范、同...
[期刊论文] 作者：关仕京,,
来源：民族翻译 年份：2012
纵观壮族翻译史,译品之多、内容之丰富,令人瞩目。限于篇幅,本文所研究的壮族翻译史仅限于壮汉、汉壮语言文字翻译的历史,不包括壮族翻译国内其他少数民族语言文字和翻译国外...
[期刊论文] 作者：穆雷,,
来源：中国翻译 年份：2012
翻译学的学科建设在体制内获得了认可,下一步的发展重点就在理论建设上。本文从翻译研究的历史责任、翻译理论与翻译实践的关系、翻译研究与翻译学、翻译研究与理论资源以及...
相关搜索：
