《思考汉英翻译:翻译方法课程》评述——一本别开生面的汉英翻译教材

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seankkk2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,中国在世界上的影响力迅速扩大,涉及汉语的翻译(尤其是汉英翻译)越来越受到重视。我国的翻译硕士专业正处于起步阶段,亟需合适的翻译教材。国内目前现有的汉英翻译教材数量并不算少,但大多数由国内学者编写,而《思考汉英翻译》则由长期在国外工作的学者编写,应该会带来更多新鲜的内容和观点。因此,可以说《思考汉英翻译》是一部应运而生、令人期待的翻译教材。
其他文献
扁豆又称眉豆、鹊豆、沿篱豆等,为一年生缠绕性草本植物。其适应性很强,多在城市和农村的庭院、房前屋后等空闲地零星栽培。近年来,随着保护地的迅速发展,其在保护地内的种植日益
创建市政工程安全文明标准化工地不仅可以有效地防范各种生产事故的发生,保证工程质量,最大限度地保障人员生命和财产安全,更是树立企业形象、打造企业品牌的绝好机会。总结
为提高钢筋混凝土结构的抗震性能和可恢复功能,设计了4个不同轴压比和不同边缘构件箍筋形式的钢绞线-钢筋混凝土剪力墙试件并进行低周反复荷载试验,研究了剪力墙在反复荷载作
如今,新媒体技术获得蓬勃发展,对社会群众的生活产生了一定影响,有着传播速度快、形式多样化的特点。本文从群众需要、平台特征、新闻节目的时效性、新闻制作理念四方面入手,
本研究基于《红楼梦》的霍、杨译本汉英平行语料库的检索结果,以其中所含"撒"熟语的翻译为例,通过与28部现有的汉英词典对比"撒谎""撒野""撒泼"验证了基于平行语料库的名著汉
[摘 要]新疆是个多民族聚居的地方,新疆少数民族大学生肩负着新疆的稳定、团结和繁荣的重任,少数民族大学生的心理健康问题也得到了社会、学校的广泛关注。箱庭疗法恰好使人处于一种前语言或非语言的状态,但不会妨碍情感的表达,反而有利于来访者表达感情。团体箱庭疗法对考察少数民族大学生的心理状况的提升具有良好效果。  [关键词]团体箱庭疗法;少数民族;心理健康水平  [中图分类号] G75 [文献标识码] A
创新教学环节是研究型本科教育体系的重要组成部分,对创建一流大学具有重要意义。然而从教学实践来看,由于主客观多种因素的影响,学生参与创新性项目研究的热情不高,教师对创新教
物流行业的迅猛高速发展,加速了物流行业对人才在数量和质量上的双重需求,单纯的重实践或重理论的"跛脚"型人才已经达不到行业发展对人才的要求。应该针对目前物流行业发展现状
以万代兰及其辐射无菌苗为材料。探讨不同激素浓度对万代兰及其辐射无菌苗快速繁殖的影响。结果表明:万代兰及其辐射无菌苗增殖以MS+6-BA2.5mg/L+NAA 0.3mg/L+香蕉泥80g/L效果最好,特别
产业需求属于高校人才培养的重要依据,而机械工程行业的需求决定着机械制造及其自动化专业人才培养的方向。上海应用技术大学机械专业根据国际形势和现代化教育的发展趋势,以