论文部分内容阅读
<正>葛浩文不仅翻译成就首屈一指,而且翻译理论意识较强。他认为:文学翻译能够跨越语言、文化和时空的阻隔,促进人类相互了解,陶冶异国读者性情;翻译家充当着传播人、解释者和编辑等多重角色;翻译的本质是重写和折衷;考虑到读者的接受倾向和出版商的市场期待,"重新编辑"的过程必不可少。
一心翻译梦,万古芳风流——葛浩文的翻译人生与翻译思想
【摘 要】
：
<正>葛浩文不仅翻译成就首屈一指,而且翻译理论意识较强。他认为:文学翻译能够跨越语言、文化和时空的阻隔,促进人类相互了解,陶冶异国读者性情;翻译家充当着传播人、解释者
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
目的以厦门市12家三级公立医院为例,分析评价三级公立医院运行效率情况及变化,为改进和提高其效率提供决策依据。方法选取2015-2016年厦门市卫生统计资料,采用数据包络分析方
目的：探讨食管异物患者围手术期的心理状况及护理。方法：12例食管异物患者,均在全身麻醉下行开胸食管异物取出术。针对其入院时、术前准备阶段、术后的心理状态进行分析,采取相
本刊讯 在建设部科技发展促进中心的大力支持下，由世界可持续发展工商理事会和国际能源署主办，法国拉法基公司和美国联合技术公司联合赞助的“节能建筑中国论坛”于2007年3月28
电力企业经营管理中常出现资金需求量大和财务核算复杂等情况,因此,对于财务资金管理提出了更高的实践要求。财务作为电力企业资金价值的重要管理部门,需要基于财务共享模式
2008年10月15日，拉法基瑞安水泥有限公司隆重宣布在成都都江堰水泥厂投资兴建第3条生产线。该生产线预计于2010年上半年建成投产，日产熟料4600吨，水泥年生产能力将超过200万吨。
目的介绍多元meta随机效应模型评价多个城市暴露-反应非线性关系的理论,并通过实例加以详细阐述。方法多元meta随机效应模型广泛应用于处理多重相关参数的复杂效应研究,本文
业财融合是近几年兴起的一项财务管理模式,其对于企业的长远发展有着极其重要的指导意义,实施企业的业财融合管理,不仅有利于提高财务管理效率,还可以增强企业战略执行力,落
目的：分析X线检测成人先天性巨结肠（AHD）的影像特点及其诊断相关意义。方法：回顾性分析31例ADH患者行钡灌肠X线影像检测的表现,并与病理学检测相对比,探讨其对于诊断的价值。结果
本刊讯3月18日，拉法基瑞安四川分公司双马厂举行了拆除湿法水泥生产线的仪式，现场将3号湿法窑拦腰截下一段，从生产线上卸了下来，这意味着该厂逐步拆除湿法水泥工艺生产线工作正式
目的：探讨多功能微波手术治疗仪联合奥平治疗生殖器尖锐湿疣的效果.方法：随机选取48例尖锐湿疣患者使用HBS-A多功能微波手术治疗仪联合奥平栓外用为治疗组,45例尖锐湿疣患者采