搜索筛选:
搜索耗时2.0684秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：刘卫国,,
来源：英语画刊(高级版) 年份：2014
今年,我国93岁高龄的许渊冲教授荣获国际文学翻译最高奖——“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。When Xu Yuanchong,born in 1921,stood...
[期刊论文] 作者：张琴,,
来源：黑龙江教育学院学报 年份：2014
我国著名翻译家许渊冲教授是中国古典诗歌外译的大家,在汉语古诗外译方面成就斐然,被《中国文化报》誉为"国内外将中文诗词翻译为英法韵文的唯一专家"。许渊冲翻译中国诗歌的...
[期刊论文] 作者：陈启明,,
来源：科学中国人 年份：2014
翻译实践成果丰硕的许渊冲在翻译理论研究方面颇有心得并独树一帜,提出“三美”、“创优”论等翻译思想,有其创新意义,但有较大局限性。在概括许渊冲的翻译主张和肯定其创新...
[期刊论文] 作者：冯婷婷,,
来源：考试周刊 年份：2014
许渊冲"三美论"是古诗词英译理论发展过程中诗词路径翻译的本体论。本文以许渊冲所译的《沁园春·雪》为例本,从"三美论"的翻译观分析许先生在翻译过程中所遵循的翻译原则,以...
[期刊论文] 作者：任诚刚,,
来源：海外英语 年份：2014
该文通过学习许渊冲使用多样性的韵法对古诗词进行的翻译,从许渊冲译诗的"三美"角度,通过实例证明了诗词翻译除了"意美"之外,还应尽可能再现原诗的"音美"和"形美"。其做法就...
[期刊论文] 作者：王梦悦,,
来源：老年人 年份：2014
2014年8月2日,在德国柏林举行的第20届世界翻译大会上,我国翻译家许渊冲被“国际译联”授予“北极光”杰出文学翻译奖,成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。因为身体原因,许渊冲没...
[期刊论文] 作者：王梦悦,
来源：共产党员·下 年份：2014
中国著名翻译家许渊冲荣获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。...颁奖词中，国际译联评奖委员会这样写道：“我们所处的国际化环境需要富有成效的交流，许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。” ...由于健康原因，93岁的许渊冲没有去现场领奖，他选择以一封优雅的英文信书面答谢。“作为第一个获此殊荣的中国翻译家，我深...
[期刊论文] 作者：符晓晓,,
来源：安徽文学(下半月) 年份：2014
许渊冲是中国古典诗词翻译界的主要人物,他精选了四五百首唐诗宋词翻译成英、法两种语言,可谓是"戴着镣铐跳舞,跳得灵活自如"。其主张诗词翻译是对原文"意境美"的再创作,与此...
[期刊论文] 作者：蔡桂成,,
来源：漯河职业技术学院学报 年份：2014
在某些程度上,针对不同唐诗具体的文本功能,采用符合原诗语言功能要求的翻译策略,不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合...
[期刊论文] 作者：杜佳星,,
来源：江苏外语教学研究 年份：2014
作为其杰出的英译者之一,许渊冲的译本因其优美的音韵而闻名。以《诗经·国风·卫风·氓》为例,本文通过其原文与许渊...
[期刊论文] 作者：李敏,,
来源：长春工程学院学报(社会科学版) 年份：2014
许渊冲先生是我国将中国古典诗词译成英、法韵文的第一人,他提出的"三美"原则,即意美、音美和形美,是唐诗英译的主要指导原则。本文旨在通过对许渊冲的《旅夜书怀》的英译本...
[期刊论文] 作者：王晶晶,
来源：环球人物 年份：2014
人物简介 许渊冲，江西南昌人，中国当代著名翻译家。...得到中国翻译文化终身成就奖那年，许渊...
[期刊论文] 作者：潘丹丹,,
来源：长春工程学院学报(社会科学版) 年份：2014
以许渊冲的诗歌翻译中的再现意象手段为例,重新梳理并探索翻译理论与实践的关系,指出理论与实践的不对应性,从而肯定译者翻译过程中的主观性,肯定许渊冲的努力。...
[期刊论文] 作者：蔡桂成,,
来源：湖北函授大学学报 年份：2014
在某些程度上，针对不同唐诗具体的文本功能，采用符合原诗语言功能要求的翻译策略，不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性...
[期刊论文] 作者：陈茂菊,,
来源：才智 年份：2014
本文试图从生态翻译学的关注焦点:选择与适应、译者中心、译有所为,这三个层面出发,对许渊冲先生的翻译活动及其作品《李白诗选》进行分析。...
[期刊论文] 作者：吴中英,余高峰,,
来源：大学英语(学术版) 年份：2014
许渊冲先生对诗词翻译提出了独特的理论、策略与方法,对...
[期刊论文] 作者：马欣,,
来源：西安文理学院学报(社会科学版) 年份：2014
许氏翻译理论虽在学界见仁见智,但却毫无疑问地已构成具有中国特色的中国学派的文学翻译理论的重要组成部分。在鉴赏解读许氏翻译理论的基础上,以许渊冲先生"三美""三化""去...
[期刊论文] 作者：邓郁,
来源：南方人物周刊 年份：2014
93岁的许渊冲鹤发白眉，声如洪钟，中气十足。 8月22日，外文局礼堂，中国翻译协会为获得国际翻译家联盟“北极光奖”的他举行了盛大的授奖仪式。...因为前两年动过手术，许渊冲上台时步伐较慢，耳力也不算好。但只要一开腔，...
[期刊论文] 作者：曾平,,
来源：文学教育(中) 年份：2014
许渊冲提出的"三美"论为唐诗外译提供了新标准。笔者欲从文体学角度出发,赏析许渊冲英译唐诗中的"三美"。...
[期刊论文] 作者：光明,
来源：中外文化交流 年份：2014
8月22日，中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院在北京举行颁奖仪式，代表国际翻译家联盟授予北京大学教授许渊冲先生国际译联2014“北极光”杰出文学翻译奖。许先生就读西...
相关搜索：
