论文部分内容阅读
许渊冲"三美论"是古诗词英译理论发展过程中诗词路径翻译的本体论。本文以许渊冲所译的《沁园春·雪》为例本,从"三美论"的翻译观分析许先生在翻译过程中所遵循的翻译原则,以期为汉诗英译提供一定的启示和借鉴。
许渊冲“三美论”视角下《沁园春·雪》的英译分析
【摘 要】
：
许渊冲"三美论"是古诗词英译理论发展过程中诗词路径翻译的本体论。本文以许渊冲所译的《沁园春·雪》为例本,从"三美论"的翻译观分析许先生在翻译过程中所遵循的翻译原则,以
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2014年52期
其他文献
非法吸收公众存款罪今年来案发率较高,本文旨在通过一则案件分析委托理财适用本罪的情形,以及在主体方面,具有吸收公众存款资格的金融机构构成本罪的情况。此外,同样是有非法
首先简要介绍了三峡左、右岸电站主变冷却器结构特点及其控制系统的主要功能和区别;然后对这些主变冷却器及其控制系统在运行过程中出现的问题和实施的技术改造方案进行了介
2007年起实施的新会计准则,其制定理念从收入费用观转向了资产负债观,会计信息体系的核心由损益转向资产。在这一背景下,文章考察了制定理念变革后的会计准则是否如预期一致
叶片暗呼吸是森林碳循环的重要组分,深入分析幼、成树的叶片暗呼吸及其光抑制性的差异,对生态系统总生产力(GPP)的准确估算具有重要意义.本研究以长白山阔叶红松林主要树种(
会计委派制度是指政府部门、产权单位向其所属单位委派会计人员,并授权会计人员监督所在单位会计行为和其他经济活动的一种制度。本文主要从三个方面探讨如何完善集团型企业
<正> 我对贫困问题的关注始于1986年,当时我刚从大连工学院应用数学系来到沈阳农业大学农学系任教,报到的第二天就奔赴努鲁儿虎山区的建平县参加扶贫工作,我的任务是协助沈亨
自1998年3月在美国批准上市以来．西地那非（sildenafil）作为第一个用于临床治疗男性勃起功能障碍（erectile dysfunction，ED）的口服药，已在全球范围内用于治疗各种原因引起的ED．其疗效
随着全国各地"土地财政"收入的"蓬勃发展","土地财政"一词如今已成为炙手可热的话题,而"土地财政"带来的问题也愈演愈烈。本文以江苏省土地财政为研究对象,结合图表分析了其
当我们今天谈及普洱茶产业时,无论如何都无法绕开勐海和易武这两个地名。作为伴随着新六大茶山和古六大茶山而兴起、衰落的茶业重镇,这两个小镇的历史变迁中隐藏着普洱茶产业
目的观察人用冻干无佐剂狂犬病疫苗(武生欣宁)接种人体后的临床反应和免疫效果。方法40名健康者分别于0、3、7、14和28d接种疫苗,观察接种者副反应,并于接种后采血,用快速荧