搜索筛选:
搜索耗时1.7807秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：,
来源：译苑新谭 年份：2016
语言翻译类专业性多语种《译苑新谭》2013年改为大16开,已收入《中国翻译年鉴》,由连真然、孔令翠主编,四川省翻译协会主办,四川师范大学外国语学院承办。辟有翻译理论、文艺...
[期刊论文] 作者：郑锦怀,,
来源：宿州学院学报 年份：2016
菲律宾华裔翻译家林健民与施颖洲均致力于中国古诗英译，在海外华侨文艺圈影响很大。两人均以追求译诗的准确性、音韵美与形式关为理想，但侧重点各异。比较两人的《静夜思》英译...
[期刊论文] 作者：周领顺,,
来源：解放军外国语学院学报 年份：2016
译学界一般将"自译"现象先入为主地限定于一个特定的范围,研究过程虽然科学,但结论并不能完全说明它的性质。判定自译有两个条件:一是"(作者)翻译自己作品的行为或者是这种行...
[期刊论文] 作者：王琼,,
来源：译苑新谭 年份：2016
本研究者提出的“译叙空间”概...
[期刊论文] 作者：王潇,周彤,
来源：课程教育研究·中 年份：2016
【摘要】本文以2013年10月至2014年3月期间《人民网日语版》中“中日对译”版块的新闻标题为研究对象，从“领域”和“日译策略”两个角度对275条新闻标题进行了整理和统计，并分析了新闻标题的日译策略。...基于具体的统计数据，本文将新闻标题的日译策略分为直译，加译，减译和改译四种。并结合日语新闻标题的特点及具体例句，探讨了日译策略的选择原因、具体翻译方法以及表达效果。本文的研究成果对正确翻译新闻标题、...
[期刊论文] 作者：陈忠洲,,
来源：中国战略新兴产业 年份：2016
陈忠洲笔下的山水画,雄伟壮阔多神秀,清荣峻茂,云涌泉奔,气象万千!出入其间山滋水润,云烟供养,得以澄怀观道。他的花鸟作品精求笔墨意趣,以形写神,潇洒简单,颇有人文精神。其...
[期刊论文] 作者：胡红磊,
来源：教育教学论坛 年份：2016
摘要：本文意在斥二三译概念和观念。并回顾译史，析译评歪风，以展望未来。倡回归简化的翻译理论。论搜引垄断。揭译资格国家垄断、译评与现实、翻译软件、现实需要不符。论翻译道德。 ...关键词：等效翻译；“功能对等”；信、达、雅；摩因论 中图分类号：H159 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）21-0138-02 引言 批评了译论和现实不符，以清除翻译行业障碍...、根除译资格垄断和搜引...
[期刊论文] 作者：,
来源：经济 年份：2016
12月10日-2月22日,为期两个半月的梅花洲腊冬节将带领禾城玩转年味儿!周周有活动,周周有惊喜。每周末可带着孩子或陪着父母,感受江南美景的同时,体验传统民俗活动。打年糕、...
[期刊论文] 作者：李亚舒, 徐树德,,
来源：中国科技术语 年份：2016
基于术语最终命名特征选项的选取和术语命名规律,提出了一种新的适用于译语中已有对应词的原语术语翻译方法——"找译译法",并简述了该法的主要翻译流程。...
[期刊论文] 作者：程权, 傅华洲,,
来源：浙江中医药大学学报 年份：2016
[目的]总结傅华洲主任治疗斑秃的临证经验。[方法]通过跟师临诊,悉心揣摩辨证思路并整理相关的病例资料,总结导师辨治斑秃的学术观点和临床经验,附验案举隅。[结果]傅华洲主...
[期刊论文] 作者：宋世坤,付中学,黄尧洲,
来源：中医药导报 年份：2016
介绍了黄尧洲治疗白癜风的临证经验;黄尧洲认为白癜风的发生主要归根于风邪外犯,心神不宁,肝肾不足;提出了疏散风热、镇心安神、养肝益肾的主要治法,临床用药以调补肝肾为主,...
[学位论文] 作者：王丽娜,,
来源：黑龙江大学 年份：2016
变译是关于翻译现象的新学说,参译是变译的下一级范畴,它与其他十一种变译方法按照某种规律组成了一个相互依托的整体即变译体系。参译即“全译/变译+参证”,是译者独撰作品...
[期刊论文] 作者：代红,,
来源：鸡西大学学报 年份：2016
回译是把翻译成特定语言的文本重新翻译成原语文本。学生是翻译教学的主体,根据回译的根源和学生的感知差异,可以把翻译教学中的回译分为显性和隐性回译。显性回译和隐性回译...
[学位论文] 作者：周贺,,
来源：黑龙江大学 年份：2016
错译与漏译是法律术语交替传译中主要存在的问题。其原因主要包括法律体系差异、汉英语言差异以及临场压力。解决法律术语交替传译中的错译与漏译问题可以采取以术语译术语、...
[学位论文] 作者：王珏,,
来源：华东师范大学 年份：2016
本文以译创理论为理论基础,从译创者主体性、译创手段以及译创效果三个方面对林语堂的英文译创活动进行了较为全面的研究,旨在揭示林语堂作为译创者在译创过程中的主导作用,...
[期刊论文] 作者：翁奕城,连一航,,
来源：建筑与文化 年份：2016
随着沿江城市的快速发展,江心洲由于具有特殊地理位置和良好的自然环境,往往成为城市公园开发的重要区域。同时江心洲公园四周环水,每年洪水泛滥,公园的防洪安全性问题显得尤...
[学位论文] 作者：张洋,,
来源：北京外国语大学 年份：2016
远藤邵德曾经根据自己的研究将翻译的技巧分为了加译、减译、反译、变译、倒译、分译和合译七种类型。口译与笔译都是将一种语言转换...
[学位论文] 作者：周晓璞,
来源：天津师范大学 年份：2016
论文以鲁迅对林译小说的态度变化为研究视角，通过对客观史料进行梳理，分析鲁迅对林译小说态度变化的过程和原因，反观林译小说对鲁迅的文学翻译理念和翻译方法所产生的影响。 ...
[期刊论文] 作者：杨森,,
来源：东方翻译 年份：2016
2014年,南开大学出版社出版了王宏印教授新译的《弗罗斯特诗歌精译》。这本译诗集封面上的弗罗斯特肖像,澄澈的眼睛中“有微弱的雷电闪动”(罗伯特·弗罗斯特著,王宏印译,201...
[期刊论文] 作者：周红民,程敏,,
来源：上海翻译 年份：2016
除了原典复位,“回译”还需要将涉及B国文化的叙述性、评述性、阐发性的A语言翻译成B语言。本文设定“回译”以目标读者为取向,认为译者应该尽力归顺目标语言的本真状态。本...
相关搜索：
