搜索筛选:
搜索耗时0.9482秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 20 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2003
作者在阅读古典文学注译著作中,对所见到的某些"凝固结构"和"习惯句式"被错译、漏译等现象,进行了指正与补译,这对于学生及古典文学爱好者是大有益处的....
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春大学学报 年份：2001
对王力注释中存在的疏漏和错误,在已有研究成果的基础上,又有进一步发现,诸如注释简单、释而未训,注释欠妥和重点疑难词语失注等,再次提出商榷意见....
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2004
古代汉语的特点之一,即是名词用如动词充当谓语,而名词用作动词的条件往往是综合性的。如何鉴别、判断名词是否活用为动词,一是从句子结构上分析,看它处于什么地位;二是从词...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：古籍整理研究学刊 年份：1988
【正】我多次使用全国知名的王力教授主编的《古代汉语》教材进行教学,使教和学得益匪浅;但在教学过程中也发现部分注释存在的微瑕。为求教于老前辈和同道,我曾在《东北师大...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：松辽学刊(人文社会科学版) 年份：2001
《新编古文观止》的问世，是我国文化界值得吹呼庆幸的大事。本文笔者在精读学习的同时，也发现一些不足，现愿从注释、译文、体例等方面提出商榷意见，谨供参考。...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2001
...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：青岛教育学院学报 年份：2002
本文对文言虚词"其"、"之"字的词性、语法功能及用法特点谈了个人的一些看法....
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：东北师大学报：哲学社会科学版 年份：1987
王力先生主编的《古代汉语》是高等院校中文系古汉语重要教材之个,早已蜚声国内外。在教学中我反复钻研,得益匪浅。但对注释也发现些许疑难,愿在此提出粗浅意见,翘盼得到前辈和同行们的指教。现按该书1981年第二版1986年北京印刷本选文和注释次序,分条列下: 晋......
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：古籍整理研究学刊 年份：1987
【正】 郭锡良、唐作藩、何九盈、蒋绍愚、田瑞娟编的《古代汉语》,是继王力主编的《古代汉语》之后的一部较有质量的高等院校的古代汉语教材.这部教材的特点,诚如《序》中所...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,,
来源：长春教育学院学报 年份：2001
本文作者在充分肯定了《古文观止译注》(修改本)的质量与贡献的同时也提出一些商榷意见,谨供参考。...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,,
来源：长春教育学院学报 年份：2001
了解"古字通假"知识,可以帮助青年读者尽快掌握通假字以及相近似的现象,从而提高文言文的阅读能力。...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,,
来源：长春师范学院学报(人文社会科学版) 年份：2008
在尊重前贤译注著作质量的前提下。试提出个人管窥拙见：作者有时引注无力；或释难成训；或译文欠附原文。...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2001
作者在基本肯定钱伯城主编的《古文观止新编》的前提下,对该书中出现的译注的失误,欠贴切以及忽视了凝固结构与习惯句式的对译、漏译重点疑难词语等问题再次提出了质疑和商榷...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2001
于在春先生的《文言散文的普通话翻译》虽出版距今 2 0载 ,至今 ,尚大量完好地被教师和古文爱好者使用、珍藏着。现以见瑕必指 ,有疵必求的精神提出些注译及体例方面的意见 ,...
[期刊论文] 作者：庄荣贞,
来源：长春师范学院学报 年份：2000
古籍译注是保护和继承古代文化遗产、弘扬中华民族传统文化的一项重要工作，而当今所流行的古籍译注类著作，如；《庄子译注》、《国语译注》、《先秦诸子散文译注》、《古代散文译......
[期刊论文] 作者：庄荣贞, 刘艳荀,,
来源：沈阳教育学院学报 年份：2004
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食Back to yield...
[期刊论文] 作者：刘艳荀,庄荣贞,
来源：河南教育学院学报(哲学社会科学版) 年份：2001
作者反复地阅读学习了钱伯城先生主编的之后,获益匪浅;同时也发现了译文不忠于原文、误判词性词义、漏译错译疑难词语等不足之处,现愿提出质疑,并与钱先生等商...
[期刊论文] 作者：刘艳荀, 庄荣贞,
来源：重庆教育学院学报 年份：2002
本文探讨古代汉语中的指代性副词"相"、"见"的几种用法特点和"所"字的多种词性、用法以及特别指示代词与动词、介词组成的词组及其作用....
[期刊论文] 作者：刘艳荀,庄荣贞,
来源：青岛教育学院学报 年份：2001
指出在译注方面的29条错误,归并为五类逐条进行辨正纠谬:译文与正文不符;译文用语不当;关键词语被误译漏评;译文不贴切原文;译文表达未尽其原意....
[期刊论文] 作者：庄荣贞,高卓娅,
来源：长春师范学院学报 年份：2000
我们的先人曾倾尽毕生精力为祖国浩如烟海的文化典籍作注释 ,今人又在注释的基础上作出今译 ,这对我们实在是获益匪浅。但同时我们也看到其中还有许多不忠实原文、牵强附会和...
相关搜索：
