搜索筛选:
搜索耗时2.8039秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 17 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：何科育,,
来源： 年份：2006
翻译是一项复杂而又富有吸引力的工作。正如里查兹声称(1953)翻译可能是宇宙间最复杂的一种活动。在当今翻译理论的发展中,有一种新趋势,那就是把文化的研究引入翻译理论。正...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：四川理工学院学报(社会科学版) 年份：2015
语用学是一个有用的理论,能够用来解释、探索翻译过程中处理文化差异的翻译策略以及翻译方法。中国酿酒历史悠久,酒文化源远流长,渗透在经济、政治和社会生活等许多方面,而在...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：电影文学 年份：2010
电影作为大众传媒的重要方式,字幕对其传播和交流起着重要作用。本文在目的论关照下,分析了影响字幕翻译过程的两个重要因素,即导演的拍摄意图和观众的接受度。据此,以美片《...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：中国西部科技 年份：2011
理解和表达是翻译过程中的两个基本步骤,而理解是更重要的环节。本文借鉴铁木志科的整体文化翻译理论解读译者在翻译过程中的责任,并阐述了译者理解的特性;然后,借助古诗英译...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：四川理工学院学报(社会科学版) 年份：2013
目前,在当前经济文化全球化的背景下,如何实现中国文化的交流和传播,是一个重要的课题。忠实原则是译者遵循的不二法则,而从翻译伦理的视角重新解读这一原则。首先,强调译者...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：芒种 年份：2014
文学作品中为了能够给读者提供更多的想象空间,作者常常会采用模糊语言的表达方式以引导读者自由想象,增强语言描述的感染力。然而,语言的模糊性却给文学作品翻译增加了难度...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：宿州教育学院学报 年份：2015
隐喻不仅是一种修辞方法,更是一种认知的手段。隐喻的理解依赖于语境,许多网络用语具有隐喻特点,所以从隐喻角度来处理网络用语的翻译也须设计语境交际环境。现代语用语言学...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：电影文学 年份：2011
电影是大众文化传播的一种重要方式,英文电影如何翻译字幕对它的传播起着关键的作用。把极富西方文化特色内蕴的语言进行恰当有效地翻译,会增强英文电影的感染力。特别是影片...
[期刊论文] 作者：何科育,
来源：云南社会主义学院学报 年份：2013
语言是文化的重要组成部分。翻译不仅要涉及到两种语言，还涉及到两国的文化。本文探讨了中外语言文化的差异性对于翻译教学有着重要的制约作用，指出了翻译教学应该是置于文化语......
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：内江科技 年份：2011
本文通过分析成教学生英语翻译课存在的种种问题,在此基础上提出了改进成教学生英语翻译教学的建议。其中主要包括：确定培养目标制定可行有效的翻译教学大纲,改革教材内容,创...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：吕梁教育学院学报 年份：2012
语言是文化的重要组成部分。商务翻译不仅要涉及到两种语言,还涉及到两国的文化。本文探讨了中外商务语言文化的差异性对于商务语言的翻译有着重要的制约作用,指出了商务翻译...
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：吕梁教育学院学报 年份：2011
英文原声电影作为融字幕、语音、图像等多种信息为一体的传播媒介，在促进英语学习方面有着无可比拟的优越性。但在教学实践中，如何有效利用其优越性提高英语学习效率，还存在不少......
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：科技信息 年份：2009
隐喻是一种常见的语言表达形式，是一种人们熟知的生动语体。但由于隐喻的意义有赖于一定的想象力和具体的语境，这给准确理解隐喻造成一定困难。故本文把文化语境分为四个方面：地......
[期刊论文] 作者：何科育,,
来源：大家 年份：2010
由于中英文化巨大的差异使诗歌这一特殊的文学表现形式的翻译困难重重.本文作者从中英诗歌的文化背景着手分析了它们各自不同的特质,其次运用“呼应”理论探讨了诗歌可译的可...
[期刊论文] 作者：何科育,
来源：作家·下半月 年份：2012
摘要 目前，我国正处在推广中华文化、建设文化强国的新形势下，译介中国古典文学作品就承载着中外文化交流和传播的使命。本文从翻译伦理的视角，重新审视了译者在翻译过程中的伦理选择的重要性，提出了影响译者选择的因素，探讨了处理《红楼梦》英译本中的文化元......
[期刊论文] 作者：何科育,吴春容,,
来源：兰台世界 年份：2015
徐光启翻译《几何原本》,使得西方科技知识传入中国,为我国培养了一批数学家,推动我国科技的发展,同时也成为明清实学兴起的重要思想,适应当时中国社会经世致用的治学需要。...
[期刊论文] 作者：王巧俐,何科育,,
来源：读与写(教育教学刊) 年份：2008
诗歌教学是高校英语专业教学的一个重要组成部分,对于提高学生英语语言水平和文学鉴赏能力都有很重要的作用,而传统的教学模式已经不适应现代诗歌教学的需要,所以必须尝试灵...
相关搜索：
