搜索筛选:
搜索耗时0.2767秒,为你在为你在102,265,223篇论文里面共找到 330 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：卞婧睿,,
来源： 年份：2013
本项目翻译报告通过运用回译的翻译实践方式,分析和总结了笔者自身在回译《瞬息京华》(郁飞版本)过程中遇到的问题和解决方法。回译中运用尤金·奈达的“功能对等理论”指导...
[期刊论文] 作者：段建辉,,
来源：金田 年份：2013
本文试图分析《瞬息京华》郁飞译本翻译生态环境的不同要素,并分析该环境如何影响译者确定翻译原...
[期刊论文] 作者：魏雪梅,徐向晖,曹桂花,,
来源：湖北工程学院学报 年份：2013
郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友...
[期刊论文] 作者：,
来源：湖北农业科学 年份：2019
近日,Journal of Biological Chemistry (JBC)在线发表了西北农林科技大学生命科学学院/旱区作物逆境生物学国家重点实验室郁飞教授团队的研究论文The chloroplast...
[期刊论文] 作者：郁飞雄,
来源：中学数学教学参考 年份：1998
从模仿性思维到创造性思维福建省光泽一中郁飞雄创造性思维能力的提高是数学教学中思维能力提高的核心．在教学中我们都十分注重模仿性思维能力的培养，这对提高解题能力确有一定...
[期刊论文] 作者：王珏,
来源：北方文学（下旬刊） 年份：2019
小说《京华烟云》是一部斐然国内外的作品,包含着很多独特的中国文化.本文选取郁飞《瞬息京华》译本,探究《京华烟云》中文化负载词的回译翻译技巧.研究发现,郁飞译本中使用...
[期刊论文] 作者：,
来源：Science Foundation in China 年份：2019
the support by the National Natural Science Foundation of China,the research team led by Prof.Yu Fei(郁飞...
[期刊论文] 作者：,
来源：译林 年份：1983
长篇小说短篇小说昏迷·············一〔美国〕罗宾·科克 张文浩李根丽译(1·5)山盟海誓····一〔美国〕丹妮尔·斯蒂尔 郁飞译(2·35)网·····,···...
[期刊论文] 作者：,
来源：蔬菜 年份：2017
2017年11月18日,西北农林科技大学生命科学学院郁飞研究团队在《Plant Physiology》在线发表了题为＂Balance between cytosolic and chloroplast...
[期刊论文] 作者：林森茂,,
来源：长春理工大学学报(社会科学版) 年份：2012
然后以张振玉、郁飞的中译本比较作为基本语料,探讨语用等效理论在《京华烟云》中闽南俗语的中译...
[学位论文] 作者：陶莎莎,,
来源：北京外国语大学 年份：2017
本篇论文是一个多案例研究,来源于作者对林语堂《Moment in Peking》的两个中文译本的阅读,即张振玉的版本《京华烟云》和郁飞的版本《瞬息京华》。在阅读过程中,作者发现两...
[期刊论文] 作者：陆其国,,
来源：档案春秋 年份：2020
到达新加坡rn1938年岁末,郁达夫应新加坡《星洲日报》之邀,偕大儿子郁飞和妻子王映霞,从福州启程,乘海轮经香港前往新加坡,到《星洲日报》工作.他在那里短短几年中,写下许多...
[期刊论文] 作者：倾城,,
来源：小作家选刊(小学生版) 年份：2006
今畅销全国 的《京华烟云》为张振玉所翻译,另有郁飞翻 译的《...
[期刊论文] 作者：李自欢,
来源：语文天地·高中版 年份：2008
正如郁达夫之子郁飞所说：“一代代青少年都是从这篇写景文字接触郁达夫其人的”，并受益于郁达夫其人的。 郁飞的《关于我的父亲的》中，有这么一段让人颇受启发的文字：“1934年7月，杭州酷热，父亲和母亲...
[学位论文] 作者：李艳艳,,
来源： 年份：2007
该书面世至今，出现过多个中文译本，其中目前中国大陆仍可见的共有两个译本——张振玉的《京华烟云》本和郁飞的《瞬息京华》本。...
[期刊论文] 作者：乔媛媛,任晓霏,,
来源：长江大学学报(社科版) 年份：2013
对林语堂的MomentinPeking及张振玉、郁飞的汉译本的典型互文语境篇章连贯进行分析，考察小说互文语境中篇章连贯指示词的数量和类型，结果表明，衔接手段使...
[期刊论文] 作者：沈茜,,
来源：长春工程学院学报(社会科学版) 年份：2017
以张振玉和郁飞两种《京华烟云》汉译版本为研究对象,通过语料库方法对其进行量化分析和语域理...
[期刊论文] 作者：许锡强,李继忱,,
来源：家长 年份：1999
现代著名作家郁达夫给长子取名郁飞,借名于岳飞;次子取名郁云,借名于岳飞之子岳云。三子出生前,郁达夫说若是女孩儿取名银瓶,因为这是岳飞女儿的名,其妻王映霞说生个男孩就...
[期刊论文] 作者：周融,,
来源：青岛文学 年份：2016
1934年7月,在杭州苦于暑热的郁达夫应在青岛市立中学执教的汪静之及卢叔桓等友人邀请,携妻子王映霞、儿子郁飞途经上海,乘船到青岛避暑,宿于广西路三十八号骆姓同乡楼上。青...
[学位论文] 作者：周君,,
来源： 年份：2007
这三个译本分别是郑陀与应元杰的合译本、张振玉的译本以及郁飞的译本...
相关搜索：
