搜索筛选:
搜索耗时0.7868秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 57 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：朱徽,
来源：中国翻译 年份：2001
《中国翻译词典》(湖北教育出版社，1997年)集中介绍了一批中外著名的翻译家，在当代中国翻译家中，有一位是文楚安教授。...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学 年份：1994
美国性文化史的一次巡礼文楚安一《美国性文化档案：邻人之妻》文楚安，谢跃初译，将由北岳文艺出版社出版１９５３年１２月，在芝加哥的书摊上，突然出现了一本新创刊的杂志，紧靠在高品味的《纽约客...
[期刊论文] 作者：桂镜月,
来源：校园英语·中旬 年份：2018
【摘要】作为“垮掉的一代”文学研究专家，文楚安从八十年代初就开始了对“垮掉派”文学的研究和翻译。...本文以贝尔曼的“否定分析”理论为基础，讨论贝尔曼的“方言网络的破坏或奇异化”、“短语及习语的破坏”、以及“语言叠加的抹杀”这三种变形倾向在文楚安版《在路上》的体现，希望以此可引起从事文学翻译的译者们对这些变形倾向的关注...
[期刊论文] 作者：桂镜月,
来源：校园英语·中旬 年份：2018
【摘要】作为“垮掉的一代”文学研究专家，文楚安从八十年代初就开始了对“垮掉派”文学的研究和翻译。他在翻译杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》是选择以目的语导向的归化翻译策略。...本文以贝尔曼的“否定分析”理论为基础，讨论贝尔曼的“高贵化”、“质的弱化”、以及“内在意指网络的破坏”这三种变形倾向在文楚安版《在路上》的体现，希望以此可引起从事文学翻译的译者们对这些变形倾向的关注，并在翻译过程中适当地保留原语文本...
[期刊论文] 作者：桂镜月,
来源：校园英语·中旬 年份：2018
【摘要】作为“垮掉的一代”文学研究专家，文楚安从八十年代初就开始了对“垮掉派”文学的研究和翻译。他在翻译杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》是选择用一种较为自由、目的语导向的归化翻译策略，并贯穿始终。...本文以贝尔曼的“否定分析”理论为基础，讨论贝尔曼的“澄清”、“理性化”、以及“扩展”三种变形倾向在文楚安版《在路上》的体现，希望以此可引起从事文学翻译的译者们对这些变形倾向的关注，在翻译过程中适当地保留原语...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学评论 年份：1994
“名不切题”的阅读效果──厄普代克的新奉献：《对福特执政时期的回忆》文楚安（作者单位：四川华西医科大学外文系）ＭｅｍｏｒｉｅｓｏｆｔｈｅＦｏｒｄＡｄｍｉｎｉｓｔｒａ－ｔｉｏｎ，ｂｙＪｏｈｎＵｐｄｉｋｅ，...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学 年份：1994
中国组诗［美］艾伦·金斯伯格文楚安译我如此热爱老惠特曼生气勃勃，温存，大喊大叫，亲切中年仍喜好沉思，千万次注视着靠岸的船或街道，工作台；森林，居室或办公室，歌剧院我再次研究他的诗稿...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学 年份：1994
看到一首诗时，怎样确认它是诗［美国］斯坦利·费什文楚安译上次，我曾提出一种观点，认为意义（ｍｅａｎｉｎｇｓ）既不是确定的（ｆｉｘｅｄ）以及稳定的（ｓｔａｂｌｅ）文本的特征，也不是不受约束的或者说独立的读者所具备的属性...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学 年份：1994
金斯伯格及其在中国的接受文楚安一艾伦·金斯伯格（ＡｌｌｅｎＧｉｎｓｂｅｒｇ９２６－）是美国“垮掉的一代”代言人，五十年代便以其反主流文化惊世骇俗的长诗《嚎叫》闻名，１９７４年因诗集《美国的衰落》（ＴｈｅＦａｌｌｏｆＡｍｅｒｉｃａ...
[期刊论文] 作者：樊明亮,
来源：西南航空 年份：2003
西南航空(后简称EAGLE):文教授,很高兴您能接受我们的采访.据我们了解,您因为在外国文学及西方文论译介方面所取得的成就,出版了、、、...
[期刊论文] 作者：罗惠,,
来源：涪陵师范学院学报 年份：2006
《绿色的瓦伦丁布鲁斯》是艾伦·金斯伯格的诗作。本诗以瓦伦丁为主要意象层层展开，诗中静态意象与动态意象，抽象意象与具体意象交融。展现了不同的场景和诗人不同的经历。......
[期刊论文] 作者：文楚安,,
来源：当代文坛 年份：2000
...
[期刊论文] 作者：文楚安,,
来源：博览群书 年份：2003
关于印度的文学作品尤其是当代文学作品,我们所知甚少。印度是多人种、多民族国家,语言和方言多达1652种,使用人数超过1000万的就有15种。印地语为官方语言,由于印度被英国...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国文学评论 年份：1991
在美国,随着女权主义运动的发展,本世纪以来,各种以探讨女性意识、女性权利问题的著作极大地丰富了人文科学领域。就文学而言,女权主义文学批评也日受重视,这股势头不仅使一...
[期刊论文] 作者：文楚安,,
来源：博览群书 年份：2002
被称为"垮掉一代"之王的美国小说家杰克·克鲁亚克是以《在路上》(On The Road)闻名的,1998年8月,就在我准备结束在哈佛大学访学回国之际,获悉《在路上》中文译本行将出...
[期刊论文] 作者：文楚安,,
来源：四川外语学院学报 年份：2005
“垮掉一代”(BG)的代表诗人金斯伯格对于当代文学/文化、社会思潮和生活方式的影响是世界性的,这可从其诗歌和散文作品中寻找到契机。批评家们对他的诗歌评论很多,对散文却...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：当代文坛 年份：1988
1978年,在卡尔·古斯塔夫·荣格长眠辞世后的17年,英国当代批评家、传记作家温森特·布罗姆的《荣格传记:人和神话》出版问世。这部书立即引起了广泛的重视和好评,迄今...
[期刊论文] 作者：文楚安,,
来源：出版广角 年份：2000
长期以来,“垮掉一代”(beat Gener-ation)及其代表作家艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)在中国“名声”很不好,影响很大的正统观点是:“‘垮掉一代’是美国资产阶级道德...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：当代文坛 年份：1997
惊悉“垮掉的一代”诗人艾伦·金斯伯格因病于97年4月5日逝世,——我默默无语,但思堵万千。由于研究“垮掉的一代”文学,多年来,我同金斯伯格有书信往来,他赠予我若干他的著...
[期刊论文] 作者：文楚安,
来源：外国语文 年份：1987
海明威已去世二十五年，然而他生前未发表过的作品至今已有十部问世，其中包括回忆录、书信集、随笔以及两部小说。...
相关搜索：
