搜索筛选:
搜索耗时0.4933秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 11 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,
来源：青年文学家 年份：2019
关键词：水浒传;藏译本;翻译;缺失 作者简介：呷绒则玛（1989-），藏族，四川民族学院教师，研究方向：藏汉翻译。 ...
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,,
来源：四川民族学院学报 年份：2016
风格翻译是文学翻译中不可分割的一部分,《水浒传》藏译本是新中国成立以来汉藏翻译史上的一座里程碑,一直以来深受藏族读者的喜爱和好评。本文对《水浒传》的原文和藏译本进...
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,,
来源：语文课内外 年份：2019
佛经翻译不仅促进了藏汉文化的交流,而且也进一步促进了翻译事业的发展,本文主要从词汇、句子等方面对《千手千眼陀罗尼经》藏汉译本进行了比较....
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,,
来源：青春岁月 年份：2019
由于藏汉文化之间的差异,赋予了藏汉颜色词汇独特的涵义.本文以部分颜色词汇为例,浅谈藏汉文化词汇的涵义及其翻译技巧....
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,,
来源：赤子 年份：2019
因各民族之间文化的差异,在翻译中必然出现了文化空缺现象,本文以汉藏文学翻译为点,分析文化空缺的原因及其翻译技巧....
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,
来源：北方文学·下旬 年份：2017
摘要：风格是文学翻译主要的特点和组成部分，本文以水浒传藏译本为例，浅析再现原文风格的若干翻译的技巧。 关键词：水浒传；藏译本；文学风格；翻译技巧 文学翻译中风格是最重要的部分和特点，被学者一致认为文学翻译的最高境界。按照风格标记理论风格不是虚无缥缈，而是......
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,,
来源：青年文学家 年份：2017
风格的翻译标准就是能否再现的风格是翻译的标准,但是由于原文与译文之间语言、文化的差异,从语言和内容上很难达到和原文的高度一致,因此在符合原文内容的原则下,创造性的再...
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,
来源：青年文学家 年份：2017
基金项目：本文系四川民族学院资助项目——“水浒传藏译本的风格保留与遗失研究”，阶段性成果，基金编号：XYZB16011。 摘 要：风格的翻译标准就是能否再现的风格是翻译的标准，但是由于原文与译文之间语言、文化的差异，从语言和内容上很难达到和原文的高度一致，因此在符......
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,
来源：大经贸·创业圈 年份：2019
【摘 要】 科学是从早期的宗教中培育和孕育出来，对人们认识世界改造世界产生过积极作用，并在现代社会也从精神上给予人们慰藉。本文从佛教对世界的认识及其感受，浅析了宗教解释世界观的功能。 【关键词】 宗教 解释 世界观 佛教 功能 前 言 纵观人类社会......
[期刊论文] 作者：呷绒则玛,
来源：文化研究 年份：2014
摘要：藏汉词汇翻译时，因生存环境、宗教信仰、风俗习惯、历史文化等原因出现了词汇空缺的现象，而针对这一特殊的翻译现象，一般可以音译法、直译法、意译法、替换法等策略来达到更好地翻译效果。 关键词：藏汉词汇 空缺 翻译策略 正文 词汇作为语言的三大要素......
[期刊论文] 作者：德拥,德吉旺姆,呷绒则玛,,
来源：时代文学(下半月) 年份：2014
翻译在文化交流中起着重要的作用,可以说是文化交流的桥梁,本文主要从现代汉藏翻译史的三个阶段,来研究翻译在汉藏文化交流中的传播、融合、语言等作用。Translation plays...
相关搜索：
