搜索筛选:
搜索耗时0.6095秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 48 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：汉语学习 年份：1996
“可”字型问句的反诘语气何元建一、从《西游记》中＂可＂字型问句的翻译谈起朱德熙先生（１９８５，１９９１）观察到，汉语方言中存在着一种形式比较固定的＂Ｋ－ＶＰ＂型问句，＂Ｋ＂代表疑问副词。...
[期刊论文] 作者：何元建,卫志强,
来源：中国翻译 年份：1998
描写译学的理论与实践——《源氏物语》两个中译本中转折句的对比分析何元建＊卫志强１．０引言描写译学（ＤｅｓｃｒｉｐｔｉｖｅＴｒａｎｓ－ｌａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓ）认为，译文的篇章结构直接反映翻译过程。...
[期刊论文] 作者：邓联健,,
来源：外国语文 年份：2004
...
[期刊论文] 作者：俞森林, 凌冰,,
来源：红楼梦学刊 年份：2010
本文运用何元建的概念筹划理论,考察和研究杨宪益夫妇在《红楼梦》英译本中对宗教文化概念的认知翻译策略,探讨宗教文化概念对译者翻译策略的影响。...
[期刊论文] 作者：罗依玲,张利,戈玲玲,,
来源：英语广场 年份：2016
本文以何元建的本源概念翻译模式为理论基础,对《习近平谈治国理政》一书进行实证研究,旨在得出政治类文本中本源概念的翻译模式,从而指导政治类文本的翻译实践。...
[期刊论文] 作者：邓联健,
来源：外国语文 年份：2010
1．引言在当今国际问软实力竞争的大格局中，中国的相对劣势还十分明显，离“文化大国”还有相当大的距离。因此，近年来王岳川（2007）等学者强烈呼吁加强文化输出，力塑大国形象。我们认......
[期刊论文] 作者：凌冰,,
来源：华西语文学刊 年份：2010
本文运用何元建博士的概念筹划理论,对杨宪益夫妇《红楼梦》英译本(Y&Y)中的礼俗文化概念翻译策略的运用情况进行统计分析,研究其分布趋势与特点,探讨礼俗文化概念对译者翻译...
[期刊论文] 作者：曹玉莹,戈玲玲,
来源：英语广场：学术研究 年份：2017
文章通过建立《我不是潘金莲》汉英双语平行数据库,并对数据库中的数据进行统计分析,得出该作品中本源概念翻译的一般模式,并将其与何元建教授的研究结果对比,发现两者结果吻...
[会议论文] 作者：郑成航,,
来源： 年份：2004
何元建、王玲玲(2007)提出汉语某些及物谓语带宾语时只能以否...
[期刊论文] 作者：何元建,,
来源：语言科学 年份：2009
继之前的研究，文章进一步探讨了汉语合成复合词中题元结构与表层结构的不对称现象；提出这种不对称可以通过逻辑形式中的题元约束关系来解决。此分析方式符合普遍语法的一般原则......
[期刊论文] 作者：何元建,,
来源：语言科学 年份：2004
本文考察了十五种语言的例子,从生成语法的角度探讨以前的研究尚未解答的有关使役句的若干类型学问题。中心内容是,使役句的类型完全由使役义的两个义项,即“致使”和“实施...
[期刊论文] 作者：何元建,,
来源：汉语学习 年份：2010
汉语比较句式有很多种,对其语义及语用的研究较多,但对其结构的解析却不多见。本文侧重分析汉语比较句式的成分结构,解析"比较"作为一个语法范畴在句法结构上的具体表现,并试...
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：国外语言学 年份：1995
X标杆理论(X-bar theory)从70年代初提出(Chomsky 1970)至今,内涵有了很多修正。它在汉语中的可行性如何,研究者做了很多工作(参见Huang 1982,1984,1988;Ross 1984;Tang...
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：外语教学与研究 年份：1983
从六十年代末开始,各国英语教师对本族语非英语的大学理工科学生的英语学习表示了特别的关注。有关这方面的讨论、研究报告也日渐增多。这些讨论和研究报告表明,现成的...
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：现代外语 年份：2000
按论元指派的原则，本文论证汉语客事宾语在句法结构上必须是谓语动词的补足 语。如果客事宾语出现在不同的句法位置，它是从动词的补足语位衍生而来的，原 因是客事宾语要作焦点。......
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：当代语言学 年份：2004
汉语述宾式合成复合词的构造有“短语入词”的现象。有人认为这是“词库与句法界面”(lexicon syntaxinterface)的作用 (顾阳、沈阳 2 0 0 1)。本文持否定意见 ,认为“短语入...
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：语言研究 年份：2000
本文探讨漠话中是否合使用零形式(即没有语音形式)的限定词。结论是，有指裤的光杆名词、量词短语和“的”字结耩，都可能受零限定词的修饰，组成一佃限定词短语。相封而言，不表速指......
[期刊论文] 作者：何元建,,
来源：语言教学与研究 年份：2017
对汉语历史类型学的研究,以前的学者曾经提出两种观点:一、汉语从上古至今有一个连续性的类型学转变:合成性特征逐渐减弱伴随分析性特征逐渐增强,暗示古今汉语有可能是不同类...
[期刊论文] 作者：何元建,,
来源：外语教学与研究 年份：2010
本文依据双语平行语料库中抽出的499个例子,考察了汉、英本源概念的翻译模式。据考察,翻译敏感类文本(sensitive texts)中本源概念的主要翻译策略是直译,而小说类文本的翻译...
[期刊论文] 作者：何元建,
来源：国外语言学 年份：1995
【正】 1.引言 Chomsky的管辖与约束理论(1981,1982)于80年代初问世之后,其中的若干基础理论原理及分析程序便成为80年代国外诸多语法学者的研究方向。这些研究分涉短语结构...
相关搜索：
