论文部分内容阅读
在庆祝偉大的十月社会主义革命四十周年的时候,我們設計部门的同志很自然地首先要想到,在設計工作方面,苏联給予我們的無私援助。我們每个設計人員都清楚地知道,我們所以能有今天这样一支具有一定設計能力的設計队伍是和苏联專家的帮助分不开的。回想起在第一个五年計划剛开始的时候、我們对什么叫做“工厂設計”,連簡单的概念都不大清楚,更不用说做設計。苏联專家給我們从工厂設計的基本概念讲起,供給我們各种各样的资料,指导我們从模仿苏联設計着手,几乎是把着手教我們从完全不会到学会做設計。现在想以太原重机厂为例,以我們亲身的經历来谈談苏联專家对我們的帮助。
In celebrating the 40th anniversary of the great October socialist revolution, our comrades in the design department naturally thought first of all that in the design work, the Soviet Union gave us selfless assistance. Each of our designers knows clearly that we can have a design team with a certain design ability today that is inseparable from the help of Soviet experts. Recall that at the beginning of the first five-year plan, what we called “factory design” was not even clear, let alone design. Soviet experts gave us the basic concepts of factory design, provided us with all kinds of information, and guided us to start from mimicking Soviet design. We almost started to teach us from absolutely impossible to learn to design. Now we would like to take the Taiyuan Heavy Machinery Factory as an example. Let us talk about the help of Soviet experts to us with our personal experience.