【摘 要】
：
在翻译中讲究“信达雅”,这是要求翻译者需要在尊重翻译原文的基础上将被翻译的语言与另外一种语言能够优美的表达出相同的意思,并且可以精准的表达原意,但是在实际的翻译中
论文部分内容阅读
在翻译中讲究“信达雅”,这是要求翻译者需要在尊重翻译原文的基础上将被翻译的语言与另外一种语言能够优美的表达出相同的意思,并且可以精准的表达原意,但是在实际的翻译中由于两种文化背后所蕴含的文化和人们的思维方式不同,所以给翻译增加了很大的难度,因此翻译者必须有一定的技巧才能够做到“信达雅”。基于此本文讨论在英语翻译中以跨文化视角转化和相应翻译技巧的具体分析。
其他文献
糖尿病肾病（DN）是2型糖尿病致全身性微血管并发症之一,也是终末期肾脏衰竭并发的重要原因之一.肾功能受损与肾小球硬化程度有关,并呈进行性发生发展.尿微量白蛋白（mAlb）是早期诊
输送带连接接头处是钢绳芯带式输送机安全生产必须监测的重点部位。设计一种改进的接头监测系统，可以精确判断接头类型，分析搭接长度、绳头位置、接头抽动和错位等接头质量问题
汽车电动助力转向(Electric Power Steering,EPS)系统以电机作为助力单元,省去了液压助力转向系统中的整套液压装置,解决了其高耗能,易漏油等问题,被广泛应用于汽车转向系统。目前的EPS控制系统开发主要依赖于转矩传感器,但转矩传感器的存在不仅增加了系统成本,其安装匹配也增加了系统机械部分的复杂性,特别是转矩传感器中的扭杆降低了转向柱的刚度,影响驾驶员路感。为解决上述问题,本文重
多模态情感识别在情感计算中是一个具有挑战性的课题,因为从多模态数据中提取出具有判别性的特征来识别人类情感中的细微差距仍有很高的难度。当前的研究中,基于现有的三种多模态融合的策略:特征层融合、决策层融合和模型层融合提出的算法都是偏向浅层的特征融合方案,容易造成联合特征表达的判别性不足。而设计精巧的融合模型或大型神经网络由于复杂的设计和庞大的参数,又使得特征提取的耗时过长。为了解决多模态联合特征判别性
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“高效能航空SAR遥感应用系统”飞机改装工作完成并成功实现首飞近日,由中科院对地观测与数字地球科学中心承担的863重点项目“高效能航空SAR遥感应用系统——系统总体与系统
提升高职院校思想政治教育的实效性,既是对我国高校思想政治教育理论发展的需要,也是高职院校顺应时代发展的必然要求,可以从提升高职院校思想政治教育的战略位置,构建高职院
膝关节骨性关节炎目前是一种临床常见的疾病，严重影响着患者的生命质量。该疾病主要的发病机制尚未完全明确，当前针对该疾病的治疗方式多种多样，但是均未能取得满意的治疗效果。
随着城市建设的不断发展，高层建筑也不断涌现，电梯的使用数量也不断的增长，电梯安全也成了人民所关注的焦点。作为电梯安全部件之一的制动器，必须能够将正常工作或非正常运行状态
以往我们在钻机机场照明全部使用交、直流发电机(以机场柴油机为动力),因为发电机设有整流子,炭刷等部件,在运转中故障较多。自我们采用三相异步电动机并接移相电容器,利用